Polish Women’s Alliance of America Council 27 cordially invites members and friends to a Polish-American Heritage Month event and luncheon at the Copernicus Center, King’s Hall, 5216 W. Lawrence Avenue, Chicago, IL, 60630, on Sunday, October 9, 2016, at 1 p.m. (Free parking on site.) Please join us as we proudly celebrate our heritage, our history, and our youth.
We will pay tribute to Polish and Polish-American women poets of the twentieth and twentieth-first centuries; observe the 100th anniversary of the founding of one of the oldest PWA Groups in Chicago, Group 211 Maria Sklodowska Curie Society; and award the Remkus Sochacki Academic Scholarships to two outstanding university students.
Polish poetry is one of the great literatures of the world. It is acclaimed for its richness of language, reflection, and insight into the human condition. Americans may be familiar with the two most illustrious Polish poets of the 20th century, Czeslaw Milosz and Wislawa Szymborska, both Nobel Prize laureates; yet there are many other poets who deserve our attention. Women poets especially are often overlooked and not fairly represented in literature classes or in published anthologies.
The program will consider Polish and Polish-American women poets, using as a starting point the newly published anthology of women’s poetry Scattering the Dark, edited by poet and translator Karen Kovacik. PWA Group 693 Vice President Barbara Mirecki will lead the discussion and two local poets, Joanna Kurowska and Lidia Rozmus, will read some of their poems. The program will be mostly in English, so please invite your American friends to attend.
Selected volumes of poetry, as well as books for children and adults, in both English and Polish, will be available for purchase, courtesy of D&Z Polish Bookstore.
Please join us for a memorable afternoon. A buffet luncheon with wine will be served. Donation $28. To make a reservation, call Antoinette Trela at 847-323-1005 by October 5.
Związek Polek w Ameryce zaprasza na “Jesienne popoludnie z poezją”
Copernicus Center – Niedziela 9 pazdziernika 2016
Związek Polek w Ameryce, Komisja 27, zaprasza na spotkanie “Jesienne popołudnie z poezją”, z okazji miesiąca dziedzictwa polsko-amerykańskiego. Impreza odbędzie się w niedzielę 9 października w Copernicus Center, King’s Hall, 5216 W. Lawrence Avenue, Chicago, IL, 60630, o godzinie 13:00. Październik już od wielu lat obchodzony jest jako Polish-American Heritage Month. Miesiąc ten jest okazją do zaprezentowania osiągnięć Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia. W tym roku, Związek Polek zdecydował poświęcić to spotkanie twórczości polskich poetek i poetek polsko-amerykańskich XX i XXI wieku.
Część spotkania poświęcona zostanie jednej z najstarszych grup ZPwA, działającej od stu lat, Grupie 211 im. Marii Skłodowskiej-Curie, a przyszłość i duma naszej organizacji, zdolna młodzież zostanie wyróżniona dwoma stypendiami Remkus Sochacki Academic Scholarships, które tradycyjnie przyznawane są każdego roku.
Renoma polskiej poezji na świecie jest wszystkim dobrze znana, wystarczy wspomnieć Wisławę Szymborską, która jako jedyna kobieta poetka została laureatką Nagrody Nobla. W to jesienne popołudnie Barbara Mirecka opowie w skrócie o tworczości innych, również wspaniałych poetek polskich XX i XXI wieku tworzących w Polsce i na emigracji.
Jako przykład zaprezentowana zostanie niedawno wydana antologia polskich poetek pod tytułem “Scattering the Dark” zredagowana przez Karen Kovacik, wspaniałą tłumczkę, poetkę i profesor na Indiana University/Purdue University. Będziemy gościć także dwie miejscowe poetki, Joannę Kurowską i Lidię Rozmus, które powiedzą parę słów o swojej twórczości i chętnie podpiszą egzemplarze swoich książek.
Przedstawione wiersze o różnej tematyce — od poruszających najgłębsze tajemnice ludzkiej egzystencji po opisujące otaczające nas piękno przyrody — przyczynią się niewątpliwie do niezapomnianych przeżyć intelektualnych i estetycznych. Dzięki uprzejmości księgarni D&Z – Dom Książki w Chicago, do nabycia będą wybrane tomiki poezji i inne książki dla dzieci i dorosłych, w języku polskim i angielskim. Większa część programu będzie w języku angielskim.
Ponieważ nie tylko poezją człowiek żyje, proponujemy w czasie spotkania smaczny bufet, wino i cash bar. Jeszcze raz serdecznie zapraszamy na to piękne jesienne popołudnie w Copernicus Center.
Rezerwacje prosimy zgłaszać do 5 października dzwoniąc pod numer 847-323-1005. Dotacja $28. Za wcześniej zarezerwowane miejsca można będzie zapłacić przy wejściu.
Polish Women’s Alliance of America
www.pwaa.org
888-522-1898