Ostatnio dwie główne stacje telewizyjne w Stanach Zjednoczonych nadały programy o Ivanie Demianiuku, oskarżonym o przestępstwa popełnione w niemieckich obozach koncentracyjnych podczas II Wojny Światowej. Obozy te znajdowały się na terenie okupowanej ówcześnie przez Niemców Polski.
Diane Alvair w programie ABC News, zatytułowanym “Accused Nazi Prison Guard Escapes Deportation” użyła sformułowań: “…Polish Nazi Death Camp…” oraz “…Poland Treblinka Death Camp…”.
Fragment tego Program jest dostępny na internecie pod adresem: http://www.wjla.com/news/stories/0409/613529_video.html?ref=newsstory .
W materiale CBC Chicago „Former Nazi faces the Music”, pokazym przez CBC News
Cynthia Bowers powiedziała „…a polish death camp…”
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=4945607n.
Sformulowania obu spikerek świadczą o głębokiej ignoracji historycznej i oraz braku podstawowej wiedzy II Wojnie Światowej u wszytskich osób odpowiedzialnych za mass media w tych potężnych i opiniotwórczych megastacjach telewizyjnych.
Wobec powyższego, wystosowano list protestujący (w załączeniu) do Prezydenta ABC News w Nowym Jorku p. Davida Westina w oczekiwaniu:
– pełnych przeprosin z informacją o personalnych decyzjach w stosunku do osób odpowiedzialnych za niewłasciwy przekaz wiadomości jak i wycofanie tych treści ze wszelkich materiałów stacji
– zmiany w „Dziennikarskim Kodzie Etycznym”, które wykreślą hasło „polskie obozy koncentracyjne” z języka dziennikarzy
– wypracowania programu edukacyjnego dla pracowników ABC o podstawowych faktach historycznych związanych z niemieckimi obozami koncentracyjnymi
– spotkania z kombatantami II Wojny Światowej, ofiarami niemieckich obozów koncentracyjnych, liderami środowiska polonijnego, aby określić plany jak unikać tego typu dziennikarskich pomyłek w przyszłości
– wyemitowania programu z udziałem historyków pochodzenia polskiego i żydowskiego o tragedii niemieckich obozów koncentracyjnych.
Jako mieszkańcy tego kraju, potomkowie rodzin doświadczonych przez tragedię wojen, mamy prawo i obowiązek żądać prawdziwej informacji we wszelkich możliwych postaciach. Zakłamanie, ignoracja, fałszywe wiadomości nigdy nie powinny zastępować rzetelnej prawdy o historycznych wydarzeniach.
Marek Rudnicki MD
Poniżej teść listu dr Marka Rudnickiego w języku angielskim do wykorzystania.
Podobny list został wyslany do prezydenta CBS News.
Jego adres:
Mr. Sean McManus
CBS News President
524 West 57nd Street
New York, NY 10019
Tel. 212-975-4321
Adres do ABC News:
Mr. David L. Westin
ABC News President
47 West 66th Street
New York, NY 10023
Tel. 212-456-777
Fax 212-456-4292
__________________________________________________________________________________
Marek Rudnicki, MD
195 N. Harbor Dr., #5002
Chicago, IL 60601
[email protected]
April 15, 2009
Mr. David L. Westin
President, ABC News
47 West 66th Street
New York, NY 10023
Dear Mr. Westin,
This letter is to express the strongest possible objection against completely false phrase that appeared recently on the ABC news material entitled “Accused Nazi Prison Guard Escapes Deportation” shown by your Company and posted 04/15/2009 at http://www.wjla.com/news/stories/0409/613529_video.html?ref=newsstory.
The statement made by Diane Alvair and aired on April 14th, 2009 included phrases: “…Polish Nazi Death Camp…” and “…Poland Treblinka Death Camp…”.
These insulting phrases show broad historical ignorance and lack of basic knowledge about history of the World War II. Since it is difficult to anticipate purposeful information, one has to admit major error in providing political and historical information to millions of viewers. This term should be banished from the ABC News language, documents and websites.
Please note, that by 2007 UNESCO decision, the name of the Auschwitz Concentration Camp was changed to “Auschwitz – Birkenau German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940-1945).”
As one of the 10 million of Polish Americans, and a descendant of Poles that fought Germans during the Word War II, I demand the following actions from the President of the ABC News:
1. Full apology from the ABC News, its management and writers with information about personal decisions regarding the people responsible for these insulting statements, as well as pulling out this information from ABC News media outlets with appropriate apology wording.
2. Changes in Reporters’ “Style Book” (Ethic Code Book for Journalists) that would remove once and forever these derogatory statements from news language.
3. Developing an educational program for all ABC News people to inform them about basic historical facts related to this issue.
4. Meeting with World War II combatants, German Nazi Concentrations Camps survivors and Polish Community Leaders to address changes in news delivery system to avoid such problems in future
5. Broadcasting program with participation of Polish and Jewish historians to cover tragedy of the Nazi run concentration camps.
It is my strong opinion that it is the ABC News Network responsibility to take action in this case. As a company that claims to have a more fair and credible news coverage compared to others, it is outrageous that this remark was allowed to appear on a national show.
Sincerely,
Marek Rudnicki, MD
Professor of Surgery
Cc: President, Republic of Poland
Ministry of Foreign Affairs, Republic of Poland
Senator John Kerry, Chairman, US Senate of Foreign Relations
Senator Edward Kennedy, Chairman, US Senate Committee on Health, Education, Labor, & Pensions
Federal Communication Commission
Embassy of Poland, Washington
Polish American Congress
The National Polish American Jewish Council
Media, Organizations, Communities