SŁYNNA ORKIESTRA FILHARMONII LWOWSKIEJ PIERWSZY RAZ NA POMORZU ZACHODNIM
Szczecin Berlin Trzęsacz
17 – 26 sierpnia 2017
Organizatorzy Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego Sacrum Non Profanum w ciągu minionych pięciu lat dokładali wszelkich starań, by przybliżyć melomanom genialną twórczość wybitnych kompozytorów XX i XXI wieku, w tym m.in. cenionych polskich twórców, do których zaliczani są Henryk Mikołaj Górecki, Krzysztof Penderecki, Wojciech Kilar, Karol Szymanowski i Witold Lutosławski.
Podstawowym założeniem tegorocznego, trzynastego już festiwalu było przeprowadzenie imprezyw dwóch odsłonach – wiosennej na Ukrainie oraz letniej w Niemczech i Polsce. Cykl wydarzeń artystycznych we Lwowie, a także w Iwano-Frankiwsku, realizowany na przełomie kwietnia i maja 2017 roku, odbył się pod hasłem – Polska Muzyka Naszych Czasów na Ukrainie – Karol Szymanowski i Wojciech Kilar. Artystycznym patronem i jednocześnie głównym bohaterem letnich koncertów Sacrum Non Profanum w Berlinie, Szczecinie i Trzęsaczu będzie Sir Andrzej Panufnik, kompozytor
i dyrygent, który nie mogąc pogodzić się z narzuconymi przez komunistów ograniczeniami swobód twórczych, opuścił Polskę i osiadł na stałe w Anglii, gdzie mieszkał i tworzył aż do śmierci.
Zaproszenie na festiwal przyjęła Lady Camilla Jessel-Panufnik – wdowa po kompozytorze, której obecność na festiwalu traktować należy jako wyjątkowe wyróżnienie oraz dowód uznania kunsztu artystycznego wydarzenia. Wspólnie z Panią Panufnik melomani słuchać będą przede wszystkim genialnej muzyki Patrona festiwalu. Słuchacze będą zapewne usatysfakcjonowani występami słynnej Orkiestry Filharmonii Lwowskiej, która w swej ponad stuletniej historii po raz pierwszy wystąpi na Pomorzu Zachodnim.
Ogromnym zaszczytem jest też dla organizatorów imprezy możliwość współrealizacji projektu Stowarzyszenia Akademia im. Krzysztofa Pendereckiego Międzynarodowego Centrum Muzyki, który promuje muzykę stworzoną przez młodych polskich kompozytorów XXI wieku. Koncert organizowany w Trzęsaczu zamknie pierwszy cykl prezentacji, który zainaugurowano w marcu tego roku w Europejskim Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach.
Jak zwykle festiwalowym koncertom towarzyszyć będzie wiele imprez, a wśród nich wystawa fotograficzna Andrzej Panufnik – życie i twórczość, a także seans filmu dokumentalnego o kompozytorze pt. Tata zza żelaznej kurtyny. Ponadto zaplanowano spotkanie z autorkami książek o Twórcy, zatytułowane Andrzej Panufnik. Architekt emocji.
Festiwalowe imprezy i koncerty odbędą się w pięknych salach Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie, w szczecińskiej katedrze i Zamku Książąt Pomorskich oraz
w berlińskim kościele Herz Jesu Kirche, a także kościele pw. Miłosierdzia Bożego w Trzęsaczu.
Sacrum Non Profanum rozwija się z roku na rok dzięki gościnnym mieszkańcom miast,
w których impreza jest organizowana, wiernym melomanom, przyjaciołom, sponsorom, a szczególnie Patronom Honorowym, Panom: Piotrowi Glińskiemu – Ministrowi Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Olgierdowi Geblewiczowi – Marszałkowi Województwa Zachodniopomorskiego, a także JE ks. abp. Andrzejowi Dziędze – Metropolicie Szczecińsko-Kamieńskiemu, JE ks. abp. Mieczysławowi Mokrzyckiemu – Metropolicie Lwowskiemu i JE ks. abp. Heinerowi Kochowi – Metropolicie Berlińskiemu.
Do grona współpracowników i doradców festiwalu należą m.in. pracownicy Zamku Książąt Pomorskich, Filharmonii Szczecińskiej i Gabinetu Zbiorów Muzycznych Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, dzięki czemu impreza stoi na wysokim artystycznym poziomie i zaliczana jest do najważniejszych letnich festiwali muzycznych w Europie.
Festiwalowa tradycja popularyzowania współczesnej muzyki polskiej będzie kontynuowana
w następnych latach, między innymi poprzez prezentację dorobku kompozytorów, których dzieła na lata wykreśliły z sal koncertowych i z mediów władze komunistyczne.
W zamiarze organizatorów festiwalu jest przypomnienie, a w wielu przypadkach także odkrycie twórczości Wielkich Nieobecnych. Pierwszym z Nich będzie w roku 2017 Sir Andrzej Panufnik.
Andrzej Panufnik Foto: http://panufnik.com
www.sacrumnonprofanum.pl
www.sacrumnonprofanum.eu
Anna Koprowicz
PROJEKT PROGRAMU
SIR ANDRZEJ PANUFNIK
SZCZECIN – BERLIN – TRZĘSACZ
17 SIERPNIA–26 SIERPNIA 2017
DYREKTOR ARTYSTYCZNY – PROF. BOHDAN BOGUSZEWSKI
Prowadzenie koncertów: Halina Lorkowska, Lech Nowicki
17.08.2017
Czwartek, godz. 17.00
Szczecin
Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34
Program:
„Andrzej Panufnik – życie i twórczość”- wernisaż wystawy
Wykonawcy:
Lady Camilla Jessel-Panufnik -autorka wystawy
17.08.2017
Czwartek, godz. 19.00
Szczecin
– Zamek Książąt Pomorskich
Sala Anny Jagiellonki- ul. Korsarzy 34
Program:
„Panufnik. Architekt emocji”
Spotkanie z autorkami książek o kompozytorze
Wykonawcy:
Lady Camilla Jessel-Panufnik
– współautorka książki „Panufnik. Autobiografia”
dr Beata Bolesławska – autorka książki „Panufnik. Architekt emocji”
18.08.2017
Piątek-godz. 19.00
Szczecin-Filharmonia
im. Mieczysława Karłowicza ; ul. Małopolska 48
Program:
„Hommage À Andrzej Panufnik”
Andrzej Panufnik – Uwertura tragiczna
Fryderyk Chopin – Koncert fortepianowy f-moll op.21
Borys Lyatoshynsky – Grażyna, ballada symfoniczna op. 58
Myroslav Skoryk – Karpacki koncert (1972)
Wykonawcy:
Sławomir Wilk – fortepian
Orkiestra Filharmonii Lwowskiej
Bohdan Boguszewski – dyrygent
Volodymyr Syvokhip – dyrygent
19.08.2017
sobota, godz. 18.00
Szczecin
Kino Pionier al. Wojska Polskiego 2
Program:
„Tata zza żelaznej kurtyny”
reż. Krzysztof Rzączyński, producent Telewizja Polska SA
Wykonawcy:
dr Beata Bolesławska
20.08.2017
Niedziela, godz. 12.00
Szczecin
– bazylika archikatedralna św. Jakuba ul. św. Jakuba Apostoła 1
Msza w intencji Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego
Sacrum Non Profanum
Celebrant:
Jego Ekscelencja Arcybiskup Andrzej Dzięga – Metropolita Szczecińsko-Kamieński
20.08.2017
Niedziela, godz. 19.00
Berlin
Herz Jesu Kirche, ul. Fehrbelliner 99
Program:
August Freyer – Konzertvariationen über einen russischen Choral
Iże Cheruwimy von D. Bortnianski op. 3
Mieczysław Surzyński – Improwizacje nt. polskiej pieśni kościelnej
Święty Boże op. 38
Marian Sawa – Sekwens
Andrzej Panufnik – Symfonia nr 3 Sinfonia Sacra
Wykonawcy:
Bogdan Narloch – organy
Orkiestra Filharmonii Lwowskiej
Bohdan Boguszewski – dyrygent
21.08.2017
Poniedziałek, godz. 20.00
Szczecin
bazylika archikatedralna św. Jakuba; ul. św. Jakuba Apostoła 1
Program:
August Freyer – Konzertvariationen über einen russischen Choral
Iże Cheruwimy von D. Bortnianski op. 3
Mieczysław Surzyński – Improwizacje nt. polskiej pieśni kościelnej
Święty Boże op. 38
Marian Sawa – Sekwe
Andrzej Panufnik – Symfonia nr 3 Sinfonia Sacra
Wykonawcy:
Bogdan Narloch – organy
Orkiestra Filharmonii Lwowskiej
Bohdan Boguszewski – dyrygent
22.08.2017
Wtorek, godz. 20.00
Trzęsacz
– kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Pałacowa 3
Program:
Jan Sebastian Bach – Toccata, Adagio i Fuga C-dur, BWV 564
Andrzej Panufnik – Koncert skrzypcowy
Johann Michael Haydn – Koncert na organy altówkę i orkiestrę C-dur, MH 41 (P55)
Wykonawcy:
Karol Gołębiowski – organy
Robert Kabara – skrzypce
Marcin Murawski – altówka
Orkiestra Kameralna Academia
Bohdan Boguszewski – dyrygent
23.08.2017
Środa, godz. 20.00
Trzęsacz
kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Pałacowa 3
Program:
„Muzyka Naszych Czasów”
Dzień Europejskiego Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego
Andrzej Panufnik – String Quartet No. 3 Wycinanki („Paper Cuts”)
Michał Dobrzyński – Mgnienie III
Szymon Godziemba-Trytek – Contemplation of One’s Man Martyrdom
Ferenc Farkas (1905–2000) – Dawne tance węgierskie
Ewa Fabiańska-Jelińska – Trzy Tańce Polskie
Ian McDonald – Szkice Morskie
Wykonawcy:
KWARTET SMYCZKOWY BA-ROCK
Misza Tsebriy – I skrzypce,
Olga Kharitonova – II skrzypce,
Natalia Lebedeva – altówka,
Malgorzata Olejak – wiolonczela; Yurii Biłyj – saksofony sopranowy i altowy
FEELHARMONY QUINTET
Joanna Kowalczyk – flet;
Eike Schäfer – obój
Bogusław; Jakubowski – klarnet;
Edyta Moroz – fagot; Katarzyna Sułkowska – waltornia
HIGH FIVE BRASS
Marcin Olkowski – trąbka;
Sławomir Kuszwara – trąbka;
Dawid Kostrzewa – waltornia
Wojciech Bublej – puzon
; Tomasz Zienkowicz – tuba
24.08.2017
Czwartek, godz. 20.00
Trzęsacz
-kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Pałacowa 3
Program:
Jan Sebastian Bach – Preludium i Fuga Es-dur BWV 552
Franciszek Liszt – Fantasie und Fuge über B-A-C-H
Andrzej Panufnik – Prayer to the Virgin of Skempe (Modlitwa do Matki Boskiej Skępskiej) na głos solo lub chór unisono i organy
Burt Freeman Bacharach/oprac. John Damsma – A house is not a home
Billy Joel/oprac. Kirby Shaw – And so it goes
John Dowland/oprac. John Dowland – Come again
Ernesto Duarte / oprac. Brygida Sawicka-Stępińska – Cómo fue
muz.
Konstanty Joriadis , sł. Kasia Kowalska/oprac. Brygida Sawicka-Stępińska Coś optymistycznego
Calvin Carter – Goodnight, sweetheart, goodnight
Carol King/ Allan Gordon/ oprac.
Aaron Dale
I’m into something good/Happy together
muz. Andrzej Zieliński/Agnieszka Osiecka/oprac. Brygida Sawiska
-Stępińska – Króliczek
anonim/sł Franciszek Karpiński/oprac. Brygida Sawicka-Stępińska
– Laura i Filon
Pat Ballard – Mister Sandman
Osvaldo Farrés – Quizás
Zoltán Kodály – Túrót eszik a cigány
mel. lud./oprac. Joaquín Martínez Dávila – Vasija de barro
Paul McCartney /Renee Craig – Yesterday
Wykonawcy:
Arkadiusz Bialic – organy
Kwartet wokalny BEFOUR
Kamila Tracewska-Mikołajczak;Karolina Piesik; Anna Komendzińska;Brygida Sawicka-Stępińska
25.08.2017
Piątek, godz. 20.00
Trzęsacz
-kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Pałacowa 3
Program:
Ignacy Jan Paderewski/Adam Asnyk
Pieśni z op. 7: Gdy ostatnia róża zwiędła, Szumi w gaju brzezina
Ignacy Jan Paderewski/Adam Mickiewicz
Pieśni z op. 18: Piosnka dudarza, Polały się łzy me
Krzysztof Penderecki
– Divertimento na wiolonczelę solo (Serenada, Scherzo, Notturno)
Karol Szymanowski – Pieśni kurpiowskie op. 58 na głos i fortepian: Lecioły zórazie, Wysła burzycka, U jezioreczka
Roxanna Panufnik/William Szekspir
Summer to Winter na sopran, wiolonczelę i fortepian (2016)
1. Shall Icompere to a summer’s day; 2. Hot blood, hot thoughts and hot deeds; 3. Winter’s near
Karol Szymanowski/Kazimiera Iłłakowiczówna –
Rymy dziecięce na głos i fortepian op. 49: Święta Krystyna, Gil i sroka,
Wizyta u krowy, Kołysanka lalki, Myszy, Nikczemny szpak
Witold Lutosławski/Julian Tuwim
Piosenki dziecinne na głos i fortepian: Spóźniony słowik, O Panu Tralalińskim
Witold Lutosławski – Wariacja Sacherowska
Mikołaj Górecki – Sonata lamentosa (Allegro ma non troppo, Moderato Appassionato)
Wykonawcy:
MULTI TRIO
Ewa Pobłocka – fortepian
Ewa Leszczyńska – sopran
Marta Leszczyńska – wiolonczela
26.08.2016
Sobota,Godz.dz. 20.00
Trzęsacz
-kościół Miłosierdzia Bożego, ul. Pałacowa 3
Program:
Leo Delibes – Duet kwiatów z opery Lakme
Karol Szymanowski – Kołysanka op.53 na flet i fortepian
Witold Lutosławski – Three Fragments
Henryk Mikołaj Górecki – Good Night op. 63 na flet, flet altowy
Andrzej Panufnik – Krąg kwintowy na fortepian solo
Wojciech Kilar – Wokaliza na flet i fortepian
Krzysztof Penderecki – Misterioso na flet i fortepian
Franciszek Doppler – Andante i Rondo op. 25 na 2 flety i fortepian
Wykonawcy:
Trio
Łukasz Długosz – flet
Agata Kielar-Długosz – flet
Andrzej Jungiewicz – fortepian
Gabriela Szendzielorz – fortepian
GOŚĆ HONOROWY FESTIWALU
LADY CAMILLA PANUFNIK
WDOWA PO SIR ANDRZEJU PANUFNIKU
Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość wprowadzenia zmian do programu
Producent – Pomorskie Stowarzyszenie Instrumentalistów Academia
[email protected]
[email protected]
www.sacrumnonprofanum.pl
www.sacrumnonprofanum.eu
dr Anna Koprowicz
rzeczniczka
Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego
Sacrum Non Profanum
+48 606 373 917
Pomorskie Stowarzyszenie Instrumentalistów Academia
- Malczewskiego 10-12
71-616 Szczecin
NIP 851-217-30-21
Bank Pekao SA III o w Szczecinie
20 1240 3826 1111 0010 7261 4328
www.sacrumnonprofanum.eu
[email protected]
+48 606 373 917