The Polish Museum of America (PMA), 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL 60642, extends a warm invitation to our valued friends and patrons to the 34th Annual Summer Ball, on Friday, June 6, 2014. The ball will be held at the Galleria Marchetti, 825 West Erie St., Chicago, IL 60642. The black-tie event begins with cocktails at 7:00 p.m., and dinner served at 8:00 p.m. Music will be provided by the renowned Anthony Kawalkowski Orchestra. Individual tickets are $200 each. A portion of the ticket price and any donations to The Polish Museum of America are tax deductible.
This year, the Polish Spirit Award will honor Joann S. Ozog, past First Lady and active member of the PRCUA, and dedicated PMA Membership and Events Volunteer, 1998-2009, for her contributions to preserving traditions and culture of the Polish American community.
The Summer Ball is the PMA’s largest yearly fundraising event, with all proceeds benefiting the Museum. Established in Chicago in 1935, The Polish Museum of America remains the nation’s only institution of its kind, dedicated to the preservation and promotion of Polish and Polish American culture through a wide variety of educational programs and exhibitions. The Museum hosts its Library, the renovated Paderewski Room, its priceless Royal Sleigh, and the Stephen and Elizabeth Ann Kusmierczak Art Gallery, all of which serve those seeking knowledge regarding assorted and interesting histories and arts within Polonia. Additionally, the PMA’s valuable Archives house research sources chronicling the lives of those of Polish descent in the United States and throughout the world. Thanks to the most recent renovations, visitors are greeted at a new entryway and gift shop.
Over the years, we have tried to make The Polish Museum of America the center of our ethnic heritage and to help preserve its holdings for succeeding generations. We have continued in our efforts to renovate and modernize the Museum, as well as safeguard our priceless collections. As a not-for-profit institution, we need your continued help and support to preserve and promote Polish and Polish American heritage and culture.
We all owe it to future generations to make The Polish Museum of America a Chicago heritage landmark and the cultural center of the Polish American community, and we kindly ask for your assistance.
We thank you for your continued and generous support and look forward to seeing you at the Summer Ball!
Please make checks payable to The Polish Museum of America. Raffle tickets ($10 each, 3 for $25, or 8 for $50) are available for purchase at the PMA and PMAL for a chance to win. 1st prize is $2,500; 2nd prize – $1,000; 3rd prize – $750; and 4th prize – $500. Winner need not be present.
Deadline for reservations is May 27, 2014. Please call 773-782-2601.
The poppy was chosen as the symbol of the Summer Ball because it is a beautiful and common wildflower in Poland symbolizing Flanders Field to Americans and Monte Cassino to Poles.
Serdecznie zapraszamy Państwa na 34. Bal Letni Muzeum Polskiego w Ameryce
Muzeum Polskie w Ameryce (MPA), 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL. 60642 zaprasza swoich Przyjaciół i Sympatyków w piątek, 6 czerwca 2014 roku na 34. Bal Letni, który odbędzie się w Galleria Marchetti, 825 West Erie St., Chicago, IL 60642. Bal (black tie) rozpoczną koktajle o godzinie 19., kolacja zostanie podana o godzinie 20. Do tańca zagra renomowana Anthony Kawałkowski Orchestra. Bilety w cenie 200 dolarów od osoby. Część opłaty za bilet oraz wszelkie dotacje na rzecz Muzeum Polskiego w Ameryce można odliczać od podatku.
Nagrodę Ducha Polskości (Polish Spirit Award) w tym roku otrzyma Joann S. Ozog, małżonka byłego prezesa ZPRKA oraz oddana wolontariuszka i koordynatorka ds. programów członkowskich i warsztatów MPA w latach 1998-2010 za swoje osiągnięcia w pielęgnowaniu tradycji i kultury polskiej na ziemi amerykańskiej.
Celem dorocznego Balu Letniego, głównej imprezy dochodowej organizowanej przez Muzeum Polskie w Ameryce, jest spotkanie z przyjaciółmi MPA oraz zbieranie funduszy na działalność Muzeum. MPA powołane do życia w 1935 roku, pozostaje jedyną tego typu placówką w USA, zachowującą i promującą kulturę polską oraz polsko-amerykańską poprzez różnorodne projekty: wystawy programy edukacyjne i wieczory autorskie. Muzeum Polskie w Ameryce jest centrum kultury polskiej z bogatą kolekcją sztuki, unikatowymi zbiorami bibliotecznymi oraz bezcennym archiwum. Niedawno odrestaurowano Pokój Paderewskiego, sanie królewskie z XVIII wieku oraz otwarto Galerię Sztuki im. Stephena i Elizabeth Ann Kusmierczak. Dzięki procesowi renowacji osoby odwiedzające Muzeum mogą korzystać z nowego wejścia oraz sklepu muzealnego w nowym miejscu.
MPA służy wszystkim badaczom historii Polonii, zarówno tym z USA, jak i przybyłym do Stanów Zjednoczonych z Polski oraz rozproszonym po całym świecie.
Od wielu lat Muzeum Polskie w Ameryce jest aktywnym etnicznym centrum kulturalnym i przechowuje zgromadzone zbiory dla przyszłych pokoleń. Ludzie związani z Muzeum na co dzień dokonują wszelkich starań, aby odnowić i zmodernizować MPA oraz zabezpieczyć bezcenną kolekcję muzealną. Jako instytucja nie przynosząca dochodu liczymy na Państwa pomoc i wsparcie w zachowaniu i promocji dziedzictwa zarówno kultury polskiej, jak i polsko-amerykańskiej.
Jako Polonia amerykańska jesteśmy wspólnie zobowiązani wobec przyszłych pokoleń do utrzymania Muzeum jako ważnej placówki naukowej i centrum kulturalnego Polonii w Ameryce. Prosimy Państwa o pomoc i wsparcie w naszych działaniach.
Jednocześnie dziękujemy serdecznie za dotychczasową nieustanną i szczodrą pomoc Państwa. Mamy nadzieję, że zechcą Państwo uczestniczyć w Balu Letnim!
Prosimy wystawiać czeki na The Polish Museum of America. Bilety na loterię są dostępne w MPA lub Bibliotece MPA. Wygrane: 2,500 $ – 1. nagroda, 1,000 $ – 2. nagroda, 750 $ – 3. nagroda, 500 $ – 4. nagroda. Zwycięzca nie musi być obecny na balu. (Koszt biletu na loterię: 10 $, 3 za 25 $, natomiast 8 za 50 $).
Rezerwacje do 27 maja, prosimy dzwonić pod numer 1-773-782-2601.
Kwiat maku został wybrany jako symbol Balu Letniego z powodu swojego piękna utożsamianego z polskością i ważną dla Polaków Bitwą pod Monte Cassino oraz ważną dla Amerykanów Bitwą na Flanders Field.
https://www.facebook.com/events/354684351336672/
