“Art for Heart 2018” Opening Sept. 8th

Sztuka dla Serca – uroczyste otwarcie w sobotę 8 września od 19 do 23 wieczorem

The Polish Museum of America in partnership with the Gift from the Heart Foundation (Fundacja Dar Serca) invite you to “Art for Heart 2018.” Now in its 8th year, the exhibition fundraiser celebrates Polish and Polish-American artists while raising funds for both foundations. There will be various forms of art: paintings, sculpture, photography, ceramics, jewelry and much more!

This year, the exhibit will run September 8th-29th with the Opening Night Gala taking place Saturday, September 8th from 7 to 11 pm at the Polish Museum of America (984 N Milwaukee Ave). Guests will have the opportunity to meet the artists and enjoy music along with hors d’oeuvres and a cash bar. All original artwork and prints will be available for sale. Admission is $20 at the door.

Visit www.artforheartchicago.org to learn more and “Like” our Facebook Page to see examples of the artwork and learn about the artists www.facebook.com/artforheartchicago/
Sept 8th Opening Event Facebook event page. 
https://www.facebook.com/events/

This year, we invite you and your families to “Kid’s/Family Day” on Saturday September 15 from 1:30 – 4 pm at the Polish Museum. Your kids will enjoy arts & crafts projects, face painting, a magic show, puppet show and clown. Kids will have many options to be entertained while the parents and adults can enjoy the artwork. Paczki and beverages will also be served. The suggested donation per family is $10 at the door, and all original artwork and prints will be available for sale. 

To learn more about Art for Heart Kids and Family day visit our Sept 15th Kid’s Day Event Facebook event page: https://www.facebook.com/events/2619059931453212/

Muzeum Polskie w Ameryce (MPA) i Fundacja Dar Serca świętują osiem lat współpracy przy Art For Heart (Sztuka Dla Serca) – wystawy wspierającej te dwie ważne Fundacje.
 Uroczyste otwarcie odbędzie się w 
sobotę 8 września od 7:00PM do 11:00PM w Sali Głównej im. Sabiny F. Logisz w MPA. Będzie to pierwsza okazja dla publiczności aby zobaczyć wystawę, która będzie trwala do 29 września a także zakupić dzieła sztuki i spotkać się z artystami – twórcami wystawianych dzieł. Imprezie towarzyszyć będzie oprawa muzyczna, przekąski oraz płatny bar.

Muzeum mieści się przy 984 N. Milwaukee Avenue w Chicago i posiada bezpłatny parking. Bilety będą dostępne przy wejściu w cenie $20. Wszystkie wystawione oryginały oraz repliki będą przeznaczone na sprzedaż.
Cały dochód przeznaczony zostanie na Fundację Dar Serca (50%) i MPA (50%).
 
Wiecej szczegolow na stronie www.artforheartchicago.org lub na Facebook  www.facebook.com/events/188352215162978/ albo www.facebook.com/artforheartchicago/

Zapraszamy Was i Wasze rodziny na Rodzinny Dzien / Dzien Dzieci w sobote 15go wrzesnia od 1:30 do 4 po poludniu w Polskim Muzeum.  Wasze dzieci beda mogly rysowac, malowac, polamowac swoje buzie, podziwiac sztuczki magiczne, bawic sie z klaunem i obejrzec przedstawienie lalek.  Dzieci beda mialy wiele gier i zabaw podczas gdy rodzice beda mogli podziwiac piekne dziela sztuki.  Pyszne paczki i napoje beda takze serwowane.  Sugerowana donacja jest $10 od rodziny oraz bedzie mozna zakupic przerozne dziela sztuki i obrazy. 

Aby dowiedziec sie wiecej na temat “Sztuka Dla Serca” i Rodzinnego Dnia zapraszamy na nasza strone na: https://www.facebook.com/events/26190599314532

12/