Dear friends!
The Chicago Chopin Foundation with the Grant Park Conservancy proudly invites you to our Constitution Day Chopin Concert celebration at the Chopin Garden at 11th Street and Michigan Avenue in Grant Park on May 2nd, 2015 at 2:00pm.
The festivities will begin with the renowned Polonia Dance and Song Ensemble, under the direction of Iwona Puc and general management of Ania Krysinski, that will bring alive the historical scene from May 3rd, 1791 and recite an excerpt from the new Polish Constitution. This will be performed by a full theater company with twenty actors in period costumes to entertain and educate us. Next, the Ensemble will lead the traditional “May 3rd Polonaise” walking dance along the promenade of the Chopin Garden and entice the entire audience to join in this unique performance. The celebration will continue with the talented Harvard and New England Conservatory trained pianist Konrad Binienda who will stir our hearts with a recital of Fryderyk Chopin’s greatest compositions. This will be followed by a soloist singer who will passionately perform a series of patriotic songs that will awaken the Polish spirit and move the spectators to sing along. We will conclude our event by recognizing our hard working volunteers that made this joyous occasion possible and encourage the public to become involved with the Chopin Garden project. At the end of the program, the grand piano will be available for talented pianists to perform additional works.
Throughout the event we will be selling lottery tickets and collecting donations and will raffle off prizes including orchestra tickets and Chopin DVD’s.
We anticipate the festivities to conclude at about 4:00pm.
https://www.facebook.com/events/427246387448003/
Święto Konstytucji 3 Maja w Ogrodzie Chopina
Chicago Chopin Fundation wspólnie z Grant Park Conservancy zapraszają do Ogrodu Chopina na spotkanie z historią i koncert z okazji święta Konstytucji Trzeciego Maja – w sobotę 2 maja o godz. 14.00, po zakończeniu polskiej Parady 3 Maja.
W ramach programu, którego mistrzem ceremonii będzie Zbigniew Banaś, Zespół Pieśni i Tańca „Polonia” pod kierownictwem Anny Krysińskiej przedstawi krótkie widowisko historyczne w reżyserii Iwony Puc, oparte na słynnym obrazie Jana Matejki „Konstytucja 3 Maja 1791 roku”. Postacie w strojach z epoki i odczytanie fragmentów uchwalonej konstytucji stworzą żywą i barwną lekcję polskiej historii.
Publiczność zostanie zaproszona do wspólnego odtańczenia Poloneza 3 Maja, którego poprowadzą aktorzy i tancerze z zespołu.
Głównym punktem uroczystości będzie koncert najpiękniejszych utworów Fryderyka Chopina w wykonaniu pianisty i kompozytora Konrada Biniendy z Cleveland, Ohio.
Przewidziana jest loteria, w której można będzie wylosować DVD i bilety do filharmonii na koncert Chicagowskiej Orkiestry Symfonicznej.
Udział w uroczystości jest bezpłatny i dostępny dla wszystkich.
Chopin Garden znajduje się w Parku Granta przy Michigan Avenue i 11th Street, w pieszej odległości od miejsca zakończenia parady.
Bliższe informacje można znaleźć na stronie www.chopingarden.com .
O czym zawiadamiaja wspolpracownicy- wolontariusze i
Wojciech (Voytek) Putz, prezes Chicago Chopin Foundation,
tel. 708-447-4807, [email protected]
https://www.facebook.com/events/427246387448003/
