Formularze Spisu Powszechnego 2010 znajdą się w 120 milionach skrzynek pocztowych w okresie od 15 do 17 marca. Będzie to kontynuacja powtarzanego co 10 lat Spisu Powszechnego – tradycji obywatelskiej, która na mocy konstytucji została zapoczątkowana w 1790 r.
Dyrektor Spisu Powszechnego, Robert M. Groves nakłania wszystkie społeczności do wypełnienia i odesłania formularzy spisowych zaraz po ich otrzymaniu. „Jeden z najkrótszych w historii, formularz spisowy zawiera 10 pytań, których wypełnienie zajmuje nie więcej niż 10 minut – a korzyści jakie daje poszczególnym społecznościom są ogromne”. To dane spisowe decydują w jaki sposób corocznie rozdziela się ponad 400 miliardów dolarów w formie funduszy federalnych pomiędzy rządy stanowe, lokalne i plemienne – włączając w to dotacje na budowę nowych szkół, dróg oraz dofinansowanie opieki zdrowotnej i innych kluczowych programów społecznych.
Groves dodaje, że odsyłając formularze spisowe pocztą obywatele mogą zaoszczędzić setki milionów dolarów płaconych corocznie przez podatników. Wyjaśnia, że „Otrzymanie odpowiedzi listownie kosztuje znacznie mniej niż wysyłanie rachmistrzów spisowych do gospodarstwach domowych, które nie odesłały formularzy”. Do akcji zbierania danych osobiście trzeba będzie zatrudnić około 650 000 pracowników spisowych w okresie od maja do czerwca, co wyniesie ponad 2,3 miliardy dolarów.
To jest łatwe: Kwestionariusz Spisowy 2010 w skrócie
Pakiet spisowy składa się z listu przewodniego, formularza spisowego oraz koperty zwrotnej z opłatą pocztową. Pytania są proste, a ich wypełnienie nie powinno zająć więcej niż 10 minut. Spis 2010 zawiera 10 następujących pytań:
1. Ile osób przebywa w gospodarstwie domowym?
2. Czy w dniu 1 kwietnia 2010 r. przebywały tutaj jakieś inne osoby?
3. Czy lokal: dom, mieszkanie jest własnością, czy też jest wynajmowany?
4. Jaki jest numer telefonu? (potrzebny w wypadku dodatkowych pytań ze strony pracowników spisowych)
5. Imię i nazwisko.
6. Płeć.
7. Wiek i data urodzenia.
8. Czy osoba jest pochodzenia latynoskiego lub hiszpańskiego?
9. Jakiej jest rasy?
10. Czy osoba czasem mieszka lub przebywa gdzie indziej?
Poradnik językowy w 59 obcych językach, w tym również po polsku, dostępny jest w Okręgowych Ośrodkach Pomocy /Local Assistance Centers/ lub na stronie internetowej: www.2010census.gov. Mieszkańcy mogą ponadto połączyć się z Telefonicznymi Ośrodkami Pomocy/ Telephone Questionaire Assistance Centers/ pod numerem: 1-866-872-6868 (po angielsku). Na stronie internetowej: www.2010census.gov udostępniony jest też krótki film w języku polskim, który szczegółowo wyjaśnia jak wypełnić formularz.
To jest bezpieczne: Zgodnie z prawem dane osobowe są poufne.
Dane spisowe stanowią podstawę demokracji przedstawicielskiej w Ameryce i umożliwiają sprawiedliwe rozdzielenie miejsc przysługujących poszczególnym stanom w Kongresie. Obliczana co 10 lat reprezentacja jest proporcojonalna do ilości mieszkańcow danego stanu. Wszelkie odpowiedzi na pytania spisowe są poufne i chronione prawnie. Zgodnie z prawem obowiązuje tajemnica spisowa, a Amerykańskie Biuro Spisu Powszechnego ma zakaz rozpowszechniania danych osobowych oraz wszelkich indywidualnych i poufnych informacji ewidencyjnych nawet na potrzeby agencji federalnych, czy organów ścigania. Każdy rachmistrz spisowy zobowiązuje się przysięgą do zachowania poufności udzielonych informacji.
Dotatkowe informacje, aktualności, oświadczenia prasowe, fakty oraz inne publikacje multimedialne dostępne są na internetowej stronie prasowej Spisu Powszechnego:
http://2010.census.gov/2010census/
2010 Census Forms Set to Arrive in 120 Million Mailboxes Across Nation
Responding By Mail to 10 Question,10 Minute Census Could Save Taxpayers Millions
2010 Census forms will arrive this week in 120 million mailboxes between March 15-17 ― continuing the constitutionally mandated, once-a-decade population count and civic ceremony that dates back to 1790.
Census Bureau Director Robert M. Groves is urging communities to fill out and return their census forms as soon as they receive them. “It’s one of the shortest forms in our lifetime asking just 10 questions and should only take about 10 minutes to complete ― yet the benefits to your community are enormous.” In fact, census data help determine how more than $400 billion in federal funds are distributed to tribal, state and local governments every year ― including funding for schools, roads, health care and other critical social service programs.
Groves adds that if residents mail back the census form, they could help save hundreds of millions of taxpayer dollars. “It’s a lot less expensive to get responses back by mail than it is to send census takers to knock on doors of households that failed to respond,” he explains. Following up door-to-door to count households from May to July will require hiring about 650,000 census workers and cost more than $2.3 billion.
It’s Easy: A Look at the 2010 Census Questionnaire
The census mailing package includes a cover letter, the 2010 Census form and a postage-paid return envelope. The 10 questions are basic and should take about 10 minutes to complete. The 2010 Census asks the following questions:
1. The number of people living in the residence
2. Any additional people that might be living there as of April 1, 2010
3. Whether the residence is owned or rented
4. Telephone number (in case the Census Bureau has follow-up questions)
5. Name
6. Sex
7. Age and date of birth
8. Whether of Hispanic origin
9. Race
10. Whether that person sometimes lives somewhere else
Language Assistance Guides in 59 languages, including Polish are available at local Questionnaire Assistance Centers or at 2010Census.gov. Residents can also call a Telephone Questionnaire Assistance centers at 1-866-872-6868 (English). The 2010Census.gov site also provides an informational video in Polish explaining step-by-step instructions for filling out the census form.
It’s Safe: Your Personal Information is Confidential by Law
Census data are the basis for America’s representative democracy, ensuring that Congress is reapportioned every 10 years based on a state’s total population. All census responses are confidential; they are protected by law and not shared with anyone. By law, the Census Bureau cannot share respondents’ individually identifiable answers with anyone, including other federal agencies and law enforcement entities. All Census Bureau employees take the oath of nondisclosure and are sworn for life to protect the confidentiality of the data.
More information, electronic press kits, news releases, fact sheets and multimedia are available on the Census Bureau’s online news room at
http://2010.census.gov/2010census/