Święta Bożego Narodzenia są okresem, w którym odżywają piękne polskie tradycje. Niech ten wyjątkowy czas sprzyja także umacnianiu więzi między Polakami w Ameryce i Polską.
Robert Kupiecki
Ambasador RP
Redakcja POLISH NEWS,
Pani Krystyna
Z okazji nadchadzacych Świat Bożego Narodzenia składam najserdeczniejsze życznia.
Niech nadchodzące Święta będą niezapomnianym czasem spędzonym w gronie rodziny, przyjaciół oraz wszystkich bliskich osób. Świat spędzonych w spokoju i radości. Pyszności na stole, cudownych prezentów pod choinką.
Wraz z nadchodzacym Nowym Rokiem zyczę dużo zdrowia, szczęścia oraz miłości.
Merry Christmas and a Happy New Year !
Monika Mysliwiec
Chicago Board of Elections Commissioners
69 W. Washington St Suite 600
Chicago IL 60602
Phone: 312-269-5702
Fax: 312-269-0664
E-mail: [email protected]
CHRISTMAS…
Christmas is a time of anticipation and excitement… time to feel a spirit of joy and peace. Christmas is a time for love and hope… time for sharing and caring giving and receiving. Christmas is a time to be thankful for your family and friends… time to remember and reflect all those beautiful moments in your life and all blessings of the seasons. Christmas is a time for memories and spiritual reflection… time of celebrating traditions and delivering good cheer everywhere. Christmas is a time to help someone else make warm memories to cherish for a lifetime. Christmas is a time to rejoice in the faith that is in us… time for fun and laugh… time for the child in all of us. Christmas is a time for the crunch of snow, spiced wine and tinseled trees… time for secrets and miracles. Christmas is a time for magic kindness, kissing under the mistletoe and singing carols with soul.
May the joy, love and peace of Christmas be with you always…
WESOŁYCH ŚWIĄT!!!
Magda Siwiec
The Paderewski Association, Chicago
WISHING YOU THE JOYS OF THE SEASON AND A HAPPY NEW YEAR 2009
Old Christmas Eve
by Jan Twardowski (1915-2006)
It came to me on Christmas Eve, cold, deaf and dark
with a star like a fair face – pre-war Christmas Eve,
with the house that remained in a thin photo,
with the heart that can never die,
with some unwise pen scratching the inkwell,
with the ancient saint – with Pilsudski in the calendar,
with mummy who shed tears, wanting to defend us against misfortunate –
serving beetroot soup with ravioli that made us
Dla: Joseph Conrad Yacht Club, Chicago
Bardzo nam miło znowu cieszyć się wysyłania życzeń do Was, Drodzy Przyjaciele.
A więc cieszyło by nas bardzo, gdybyście zawsze byli radośni, bez względu na okoliczności, a te mniej radosne momenty by jak najszybciej znikały we mgle zapomnienia i by miłość była jedynym motywem Waszych poczynań. Ciepłe chwile Swiąt niech Wam płyną wolno – tylko bez objadania się – , a Nowy Roczek niech przyniesie nowe doznania i tylko te przyjemne.
Życzymy Wam tego z serca,
Z miłymi wspomnieniami ze spotkań z Wami!!
Helenka i Jurek Porębscy
Jest w moim kraju zwyczaj, ze w dzien wigilijny
Przy wejsciu pierwszej gwiazdy wieczornej na niebie
Ludzie gniazda wspolnego, lamia chleb biblijny
Najtkliwsze przekazujac uczucia w tym chlebie.”
C.K.Norwid
May your Christmas be filled with the warmth of affection, much laughter, many memories, and the year-round fun that helps make your home such a wonderful one. Thinking of you and wishing you a happy and perfectly wonderful Christmas! Happy and healthy New Year too!
Wesołych Swiat !
Anna & Mark Sokolowski
PRCUA
Komitet Pamięci Polonijnej
Cieplych, rodzinnych Swiat Bozego Narodzenia
oraz znacznie lepszego Nowego 2009 Roku
zyczy Komitet Pamieci Polonijnej –
Kazimierz Panek – Przewodniczacy
dr George Siracki – Wiceprzewodniczacy
www.myspace.com/komitetpamiecipolonijnej
Szanowni Państwo,
w imieniu Wydawnictwa Sic!
przesyłam najserdeczniejsze życzenia
Radosnych i Spokojnych Świąt
oraz Wszelkiej Pomyślności w Nowym Roku.
Ewa Witkowska
Sekretarz wydawnictwa
Wydawnictwo Sic!
ul. Chełmska 27/23
00-724 Warszawa
www.wydawnictwo-sic.com.pl
[email protected]
tel. 022 851 06 01
Jak obyczaj kaze stary,
wedlug Ojcow naszej wiary,
Pragne zlozyc Wam zyczenia
w Dniu Bozego Narodzenia.
Niech ta gwiazdka Betlejemska,
ktora swieci nam o zmroku,
Zaprowadzi Was do szczescia
i radosci w Nowym Roku.
Zyczymy Wam Wesolych Swiat i Wszystkiego Najlepszego w nadchodzacym 2009 Roku
Polonia Ensemble
Zapraszamy do obejrzenia zdjec z Christmas Gala Concert 2008
http://dance.prcua.org/poloniaensemble/ChristmasGala_2008/index.html
All:
I wish you all a season filled with Love, Hope, Joy and Peace!
May you eat, drink and be Merry:)
Love: XOXO
B a s i a T o c z y d l o w s k a
Pomódlmy się w Noc Betlejemską,
w Noc Szczęśliwego Rozwiązania,
by wszystko nam sie rozplątało,
węzły, konflikty, powikłania.
Oby się wszystkie trudne sprawy
porozkręcały jak supełki,
własne ambicje i urazy
zaczęły śmieszyć jak kukiełki.
Niech anioł podrze każdy dramat
aż do rozdziału ostatniego.
Aby się wszystko uprościło,
było zwyczajne – proste sobie.
Aby wątpiący się rozpłakał
na cud czekając w swej kolejce,
a Matka Boska – cichych, ufnych,
na zawsze wzięła w swoje ręce.
Ania Grochowska