5 kwietnia Dogrywka

voting

 

voting W nadchodzących dniach upływa termin Wczesnego Głosowania oraz Głosowania “Absentee” drogą pocztową w Drugiej Turze Wyborów do Rady Miejskiej, która odbędzie się we wtorek 5 kwietnia w 14 okręgach Chicago.

W dogrywce, wyborcy miasta Chicago wybiorą Radnego w każdym z następujących okręgów miejskich: 6, 15, 16, 17, 20, 24, 25, 36, 38, 41, 43, 45, 46 i 50.

                        Wtorek 29 marca, jest ostatnim dniem dla wyborców, którzy potrzebują się zarejestrować, odnowić adres zamieszkania lub nazwisko w jednym z okręgów w których odbędzie się dogrywka. Osobista rejestracja w okresie “Grace Period” jest dostępna tylko w urzędzie Rady Wyborczej (Election Board) pod adresem 69 W. Washington St. na Szóstym Piętrze do wtorku 29 marca do godziny 5:00 po południu. W okresie “Grace Period”, wyborcy muszą dokonać formalności rejestracji lub odnowić rejestrację a następnie tego samego dnia oddać głos. (Ważne: Wyborcy, którzy są już zarejestrowani do głosowania pod obecnym adresem zamieszkania nie potrzebują sie rejestrować ponownie).

                        W czwartek 31 marca, upływa termin Wczesnego Głosowania. Wczesne Głosowanie jest otwarte w 17 placówkach na terenie miasta, w godzinach od 9:00 rano do 5:00 po południu.

                        Pomimo, iż w czwartek 31 marca upływa termin składania aplikacji “absentee” w celu otrzymania karty wyborczej drogą pocztową, zachęcamy wyborców do złożenia aplikacji “absentee” w jak najbliższym czasie, aby karty wyborcze zostały wysłane w terminie. Wyborcy nie muszą podawać przyczyny z powodu której głosują “absentee”. Aplikacje “absentee” są dostępne na stronie internetowej pod adresem: www.chicagoelections.com.

                        Głosowanie “absentee” osobiście będzie otwarte w siedzibie Rady Wyborczej pod adresem: 69 W. Washington St., na niższym poziomie:

 

                        piątek, 1 kwietnia: 9:00 rano do 5:00 po poł.

                        sobota, 2 kwietnia: 9:00 rano do 5:00 po poł.

                        niedziela, 3 kwietnia: 9:00 rano do 12:00 w poł.

                        poniedziałek, 4 kwietnia: 9:00 rano do 5:00 po poł.

 

W Dniu Wyborów, we wtorek 5 kwietnia, wyborcy w okręgach miejskich, w których zostanie przeprowadzona dogrywka, mogą oddać głos tylko w placówce do której zostali przydzieleni. Po więcej infomacji dotyczących Wczesnego Głosowania, Głosowania “Absetnee” lub głosowania w Dniu Wyborów, wyborcy mogą dzwonić pod numer telefonu 312-269-7900, po polsku 312-223-0823 lub odwiedzić stronę internetową pod adresem: www.chicagoelections.com.

69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027 chicagoelections.com ● email: [email protected]