Miesiąc wrzesień w Amerykańsko Polskim klubie „SOBIESKI” na Florydzie
Polskie kino pod gwiazdami
Zapraszamy wszystkich członków i przyjaciół Klubu Sobieski na wyjątkowy wieczór „Polskie kino pod gwiazdami”, który odbędzie się w niedzielę, 6 września, o godzinie 19:00. w naszym parku. W programie polska komedia „Podlasie” oraz darmowy popcorn dla wszystkich uczestników. Serdecznie zapraszamy do wspólnego oglądania.
We invite all members and friends of the Sobieski Club to a special „Polish Cinema Under the Stars” evening, taking place on Sunday, September 6, at 7:00 PM in our park. The program features the Polish comedy *Podlasie* and free popcorn for all attendees. We warmly invite you to join us for the screening.
Anna Vida- Corresponding Secretary
American Polish Club
SOBIESKI
DOŻYNKI w Kubie Sobieski
Drodzy Członkowie Klubu, Przyjaciele i Sympatycy! Jak co roku z radością zapraszamy Was do wspólnych obchodów Dożynek – tradycyjnego Święta Plonów. Spotykamy się w niedzielę, 13 września, o godzinie 15:00 na terenie Amerykańsko-Polskiego Klubu Sobieski. Przygotowaliśmy dla Was wiele atrakcji: występy zespołu tanecznego, muzykę na żywo, tradycyjne polskie przysmaki oraz wielką loterię z nagrodami. Zaplanowaliśmy również mnóstwo gier, zabaw, oraz konkursów dla dzieci. Spędźmy ten wyjątkowy dzień razem w polskiej, serdecznej atmosferze. Zapraszamy serdecznie.
Z pozdrowieniami,
Anna Vida – Corresponding Secretary
Dear Club Members, Friends, and Supporters! As we do every year, we are delighted to invite you to join us in celebrating *Dożynki*—the traditional Harvest Festival. We will gather on Sunday, September 13, at 3:00 PM at the American-Polish Sobieski Club. We have prepared a variety of attractions for you, including dance performances, live music, traditional Polish delicacies, and a grand prize raffle. We have also planned plenty of games, activities, and contests for children. Let’s spend this special day together in a warm, Polish atmosphere. We look forward to seeing you there!
Best regards,
Anna Vida – Corresponding Secretary
American Polish Club
SOBIESKI
