Friday, October 12, 2012
Sabina P. Logisz Great Hall of the Museum
984 North Milwaukee Avenue
Chicago, IL. 60642
7 – 9 p.m.
Your non-volunteer guests are most welcome at $5.00 per person
RSVP: Maria Ciesla
By Tuesday, October 8th
(773) 384-3352, ext 104
Z okazji Miesiąca Dziedzictwa Narodowego
Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza
z podziękowaniem za Państwa pracę dla Muzeum,
Biblioteki i Archiwum na nasz doroczny
Dzień Wolontariusza
Serwujemy przekąski, ciasta, wino i napoje
piątek, 12 października 2012
Sala Główna im. Sabiny F. Logisz Muzeum Polskiego
984 North Milwaukee Avenue
Chicago, IL. 60642
19 – 21 wieczorem
Dodatkowi goście, którzy nie są wolontariuszami MPA proszeni są o uiszczenie opłaty
za wstęp w wysokości 5 $ od osoby
RSVP do 8 października
(773) 384-3352, wew. 101
Uczcij Miesiąc Dziedzictwa Polskiego w Ameryce
ze Stowarzyszeniem Bibliotekarzy Polsko-Amerykańskich
Czy interesujesz się polską i polsko-amerykańską kulturą lub zbiorami bibliotecznymi, które służą czytelnikom o takich zainteresowaniach? Czy chcecz przyłączyć się do grupy polsko-amerykańskich bibliotekarzy z Illinois i trzynastu innych stanów?
Weź udział w naszym następnym spotkaniu, które odbędzie się w niedzielę, 14 października 2012 w godzinach od 10 rano do 12 w południe w Muzeum Polskim w Ameryce (984 N. Milwaukee Ave. – Chicago, IL 60642 www.polishmuseumofamerica.org).
Program spotkania:
• Akcja Cała Polska / Polonia Czyta Dzieciom,
• Źródła i pomoce przydatne do gromadzenia i rozwoju polskojęzycznych zbiorów,
• Warte przeczytania / posłuchania / obejrzenia pozycje polskojęzyczne lub
o tematyce polskiej (dzielenie się rekomendacjami),
• Biuletyn i strona internetowa PALA,
• Wymiana kontaktów i doświadczeń zawodowych.
Dołącz do nas i zostań aktywnym członkiem PALA. Roczna opłata członkowska dla bibliotekarzy wynosi 25 $. Personel pomocniczy, studenci, emeryci oraz inni kwalifikują się do opłaty zniżkowej w wysokości 15 $.
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polsko-Amerykańskich / Polish American Librarians Association / PALA zostało założone w 2010 roku, aby wywierać pozytywny wpływ na jakość usług bibliotecznych świadczonych czytelnikom polskiego pochodzenia i osobom zainteresownym kulturą Polski. Jest to organizacja niedochodowa, finansowana ze składek członkowskich. Wszelkie informacje znaleźć można na www.palalib.org albo poprzez e-mail pisząc pod adres: [email protected]
Annual Heritage Banquet
Save the Date
The 2012 Polish American Congress-Illinois Division
Annual Heritage Banquet
Will take place on Friday, October 19, 2012
at the White Eagle Banquets & Restaurant
6839 North Milwaukee Avenue
Niles, Illinois 60714
For more information
773: 631-3300
20 Anniversary Banquet of the Sport Club “Bronek”
of the Polish-American Medical Society
Sport Club “Bronek”
of the Polish-American Medical Society
is pleased to invite you to celebrate
The 20 Anniversary
of our Club
Saturday, October 20, 2012
Chateau Ritz
Elegant Banquets
9100 Milwaukee Avenue
Niles, Illinois
Coktails at 6:30 P.M.
Dinner at 7:30 P.M.
Dancing until 1:00 A.M.
Black Tie – optional
Raffle – Valet Parking
Reservations required by October 7, 2012
Entertainment The Kings
Publication of the Sport Club “Bronek”
20th Anniversary Book
and
Young Polish Tennis Players
Scholarship Fund
Information’s and reservations:
Tel. 773.594.1515
The Council of Educators Polonia
and Northeastern Illinois University
Invite you to the
Polish-American
15th Annual
Heritage Celebration
Friday, October 26, 2012 – 6 to 10 p.m.
Northeastern Illinois University
Student Union, Alumni Hall
Enjoy refreshments, Polish pastries and live entertainment
This event is FREE,but you must RSVP by October 21, 2012
Complimentary parking on levels 4 and 5 of the parking garage
Please RSVP at http://www.neiu.edu/forms/CDIA/pah.html or call
773.852.6757
http://www.thecep.com/coe.html
XI Zabawa Dąbrowiaków
w sobotę 27 października
„Spałam i śniłam, że życie jest samą przyjemnością, obudziłam się i spostrzegłam, że życie jest służbą na rzecz innych. Służyłam i zobaczyłam, że służba jest przyjemnością.”
– Matka Teresa z Kalkuty
Niesienie pomocy potrzebującym od początku było celem działalności Stowarzyszenia Niezrzeszonych Dąbrowiaków w Chicago. Za grupą założcieli organizacji podążyli Ci, którym nieobojętne są sprawy i problemy naszego miasta. Dzięki ogromnemu poparciu rodaków z Chicago fantastycznie bawiliśmy się wszyscy na X jubileuszowym balu.
Tradycyjne i w tym roku, Stowrzyszenie Niezrzeszonych Dąbrowiaków z prawdziwą przyjemnością zaprasza wszystkich Państwa na XI dąbrowską zabawę, która odbędzie się:
w sobotę 27 października o godzinie 7:00 wieczorem, w sali parafialnej
przy Kościele Św. Władysława
5345 W. Roscoe St. Chicago, IL. 60641
Uczestnicy imprezy wiernie wspierają charytatywną działalność Stowarzyszenia, a wypracowany dochód przekazywany jest na szczytne cele. Jako organizatorzy, ze swojej strony zapewniamy Państwu smaczny obiad i zakąski, loterię fantową oraz znakomitą muzykę, bowiem do tańca przygrywał nam będzie zespół „Sound Good” z wokalistką Małgorzatą Panecką.
Oczarowani pomysłowością i różnorodnością kostiumów, zachęcamy do wybierania ciekawych kracji halloweenowych, które będą mile widziane, ale niewymagane. Mamy nadzieję, że uda nam się wciągnąć Państwa w świat bajki gdzie powita Was Czerwony Kapturek i las.
Bilety w cenie 40 dolarów od osoby można już od dziś rezerwować i nabywać dzwoniąc do:
Ewa Miodowska: 847 818 0406
Marty Róg: 777 875 5010
Katarzyny Szczepanek: 847 877 5461
Z radością oczekujemy na wspólną zabawę, która niewatpliwie dostarczy nam wszystkim niezapomnianych wrażeń i pozostawi piękne wspomnienia. Za Wasze szczodre wsparcie
i życzliwość z serca dziękujemy!
„Stała ekipa”
http://www.niezrzeszenidabrowiacy.com
v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);}
OCTOBER- Polish American Heritage Month.
Polish American Heritage Month. –CALENDAR OF EVENTS – OCTOBER 2012
In honor of Polish Heritage Month
The Polish Museum of America
Invites you
To be our guest
For all you do for the Museum, Library, and Archives
At the annual
Volunteer Appreciation Evening
With appetizers, pastries, wine, and soft drinks
Friday, October 12, 2012
Sabina P. Logisz Great Hall of the Museum
984 North Milwaukee Avenue
Chicago, IL. 60642
7 – 9 p.m.
Your non-volunteer guests are most welcome at $5.00 per person
RSVP: Maria Ciesla
By Tuesday, October 8th
(773) 384-3352, ext 104
Z okazji Miesiąca Dziedzictwa Narodowego
Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza
z podziękowaniem za Państwa pracę dla Muzeum,
Biblioteki i Archiwum na nasz doroczny
Dzień Wolontariusza
Serwujemy przekąski, ciasta, wino i napoje
piątek, 12 października 2012
Sala Główna im. Sabiny F. Logisz Muzeum Polskiego
984 North Milwaukee Avenue
Chicago, IL. 60642
19 – 21 wieczorem
Dodatkowi goście, którzy nie są wolontariuszami MPA proszeni są o uiszczenie opłaty
za wstęp w wysokości 5 $ od osoby
RSVP do 8 października
(773) 384-3352, wew. 101
Uczcij Miesiąc Dziedzictwa Polskiego w Ameryce
ze Stowarzyszeniem Bibliotekarzy Polsko-Amerykańskich
Czy interesujesz się polską i polsko-amerykańską kulturą lub zbiorami bibliotecznymi, które służą czytelnikom o takich zainteresowaniach? Czy chcecz przyłączyć się do grupy polsko-amerykańskich bibliotekarzy z Illinois i trzynastu innych stanów?
Weź udział w naszym następnym spotkaniu, które odbędzie się w niedzielę, 14 października 2012 w godzinach od 10 rano do 12 w południe w Muzeum Polskim w Ameryce (984 N. Milwaukee Ave. – Chicago, IL 60642 www.polishmuseumofamerica.org).
Program spotkania:
• Akcja Cała Polska / Polonia Czyta Dzieciom,
• Źródła i pomoce przydatne do gromadzenia i rozwoju polskojęzycznych zbiorów,
• Warte przeczytania / posłuchania / obejrzenia pozycje polskojęzyczne lub
o tematyce polskiej (dzielenie się rekomendacjami),
• Biuletyn i strona internetowa PALA,
• Wymiana kontaktów i doświadczeń zawodowych.
Dołącz do nas i zostań aktywnym członkiem PALA. Roczna opłata członkowska dla bibliotekarzy wynosi 25 $. Personel pomocniczy, studenci, emeryci oraz inni kwalifikują się do opłaty zniżkowej w wysokości 15 $.
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polsko-Amerykańskich / Polish American Librarians Association / PALA zostało założone w 2010 roku, aby wywierać pozytywny wpływ na jakość usług bibliotecznych świadczonych czytelnikom polskiego pochodzenia i osobom zainteresownym kulturą Polski. Jest to organizacja niedochodowa, finansowana ze składek członkowskich. Wszelkie informacje znaleźć można na www.palalib.org albo poprzez e-mail pisząc pod adres: [email protected]
Annual Heritage Banquet
Save the Date
The 2012 Polish American Congress-Illinois Division
Annual Heritage Banquet
Will take place on Friday, October 19, 2012
at the White Eagle Banquets & Restaurant
6839 North Milwaukee Avenue
Niles, Illinois 60714
For more information
773: 631-3300
20 Anniversary Banquet of the Sport Club “Bronek”
of the Polish-American Medical Society
Sport Club “Bronek”
of the Polish-American Medical Society
is pleased to invite you to celebrate
The 20 Anniversary
of our Club
Saturday, October 20, 2012
Chateau Ritz
Elegant Banquets
9100 Milwaukee Avenue
Niles, Illinois
Coktails at 6:30 P.M.
Dinner at 7:30 P.M.
Dancing until 1:00 A.M.
Black Tie – optional
Raffle – Valet Parking
Reservations required by October 7, 2012
Entertainment The Kings
Publication of the Sport Club “Bronek”
20th Anniversary Book
and
Young Polish Tennis Players
Scholarship Fund
Information’s and reservations:
Tel. 773.594.1515
The Council of Educators Polonia
and Northeastern Illinois University
Invite you to the
Polish-American
15th Annual
Heritage Celebration
Friday, October 26, 2012 – 6 to 10 p.m.
Northeastern Illinois University
Student Union, Alumni Hall
Enjoy refreshments, Polish pastries and live entertainment
This event is FREE,but you must RSVP by October 21, 2012
Complimentary parking on levels 4 and 5 of the parking garage
Please RSVP at http://www.neiu.edu/forms/CDIA/pah.html or call
773.852.6757
http://www.thecep.com/coe.html
XI Zabawa Dąbrowiaków
w sobotę 27 października
„Spałam i śniłam, że życie jest samą przyjemnością, obudziłam się i spostrzegłam, że życie jest służbą na rzecz innych. Służyłam i zobaczyłam, że służba jest przyjemnością.”
– Matka Teresa z Kalkuty
Niesienie pomocy potrzebującym od początku było celem działalności Stowarzyszenia Niezrzeszonych Dąbrowiaków w Chicago. Za grupą założcieli organizacji podążyli Ci, którym nieobojętne są sprawy i problemy naszego miasta. Dzięki ogromnemu poparciu rodaków z Chicago fantastycznie bawiliśmy się wszyscy na X jubileuszowym balu.
Tradycyjne i w tym roku, Stowrzyszenie Niezrzeszonych Dąbrowiaków z prawdziwą przyjemnością zaprasza wszystkich Państwa na XI dąbrowską zabawę, która odbędzie się:
w sobotę 27 października o godzinie 7:00 wieczorem, w sali parafialnej
przy Kościele Św. Władysława
5345 W. Roscoe St. Chicago, IL. 60641
Uczestnicy imprezy wiernie wspierają charytatywną działalność Stowarzyszenia, a wypracowany dochód przekazywany jest na szczytne cele. Jako organizatorzy, ze swojej strony zapewniamy Państwu smaczny obiad i zakąski, loterię fantową oraz znakomitą muzykę, bowiem do tańca przygrywał nam będzie zespół „Sound Good” z wokalistką Małgorzatą Panecką.
Oczarowani pomysłowością i różnorodnością kostiumów, zachęcamy do wybierania ciekawych kracji halloweenowych, które będą mile widziane, ale niewymagane. Mamy nadzieję, że uda nam się wciągnąć Państwa w świat bajki gdzie powita Was Czerwony Kapturek i las.
Bilety w cenie 40 dolarów od osoby można już od dziś rezerwować i nabywać dzwoniąc do:
Ewa Miodowska: 847 818 0406
Marty Róg: 777 875 5010
Katarzyny Szczepanek: 847 877 5461
Z radością oczekujemy na wspólną zabawę, która niewatpliwie dostarczy nam wszystkim niezapomnianych wrażeń i pozostawi piękne wspomnienia. Za Wasze szczodre wsparcie
i życzliwość z serca dziękujemy!
„Stała ekipa”
http://www.niezrzeszenidabrowiacy.com
Normal 0 21 false false false PL X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 st1\:*{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:Standardowy; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}