(1) Dzisiaj (wtorek, 13 marca) upływa termin dodatkowej rejestracji w okresie “grace period”. Osoby, które nigdy się nie rejestrowały lub zmieniły adres zamieszkania mogą dokonać formalności rejestracji osobiście, tylko w urzędzie Komisji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Election) na Szóstym Piętrze, w godzinach od 9:00 rano do 5:00 po południu. Od wyborców jest wymagane przyniesienie ze sobą dwóch dokumentów tożsamości, jeden z nich musi posiadać aktualny adres wyborcy. Wyborca rejestrujący się w okresie “grace period” tego samego dnia odda głos.
(2) Pozostały jeszcze tylko trzy dni Wczesnego Głosowania, którego termin upływa we czwartek (15 marca). Wyborcy Chicago mogą oddać głos w jednej z 51 placówek na terenie miasta. Wszystkie placówki są otwarte w godzinach od 9:00 rano do 5:00 po południu.
(3) Głosowanie “Absentee” Osobiście, będzie oferowane w urzędzie Komisji Wyborczej pod adresem: 69 W. Washington St, na Niższym Poziomie, w godzinach:
– Piątek, 16 marca: 9:00 rano – 5:00 po poł.
– Sobota, 17 marca: 9:00 rano – 5:00 po poł.
– Niedziela, 18 marca: 9:00 rano – 12:00 w poł.
– Poniedziałek, 19 marca: 9:00 rano – 5:00 po poł.
(4) We wtorek (20 marca) w Dniu Wyborów, wyborcy mogą oddać głos tylko w placówce wyborczej do której zostali przydzieleni.
Aby sprawdzić placówkę wyborczą, w której powinniśmy oddać głos, wystarczy odwiedzić stornę internetową pod adresem: www.chicagoelections.com lub wysłać sms, wpisując w treści swój adres zamieszkania (przykład: 1000 W Washington) na numer telefonu 312-361-8846.
—————————————————
(1) For those who are not registered or who need to update their voter registrations, today (Tues., March 13) is the last day to take advantage of the “grace period” to register and vote. Prospective voters must come to 69 W. Washington St.9 am – 5 pm., 6th Floor, and bring two forms of ID, including one with their current address. Voters also must cast their ballots during that visit. Hours are
(2) There are three days left in Early Voting, which ends Thursday. Chicago9 am – 5 pm. voters may use any of the 51 early voting sites in the city. All will be open
(3) In-Person Absentee Voting will be offered at 69 W. Washington St. on the Lower Level, during these hours:
– Fri., March 16: 9 am – 5 pm
– Sat., March 17: 9 am – 5 pm
– Sun., March 18: 9 am – noon
– Mon., March 19: 9 am – 5 pm
(4) On Election Day, Tues., March 20, voters may cast ballots only at the precinct polling places assigned to their voter-registration address.
Visit chicagoelections.com to check your polling place.
You may also text your simplified version of your address (example: 1000 W Washington) to 312-361-8846.
—————————————————
Monika Mysliwiec
Polish Coordinator
Chicago Board of Election Commissioners
69 W Washington St Ste 600
Chicago IL 60602
Phone: 312-269-5702
Fax: 312-269-0664
E-mail: [email protected]