maj 2008 - Strona 4 z 8 - Polishnews.com

Learn Polish Vocabulary & Pronunciation – Fruits & Vegetables

14 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Exploring grocery stores can be one of the traveling’s greatest everyday pleasures. In Poland most of its cities and towns offer three options for food shopping: the traditional open-air or covered market, the small Mom-and-Pop store, and the modern supermarket. The first one is worth visiting for the atmosphere alone, its rich sights, smells and sounds.

Poles still like shopping there even though regular stores abound with a wide variety of products. Markets offer fresh and cheap vegetables, fruits, meat, eggs and other food, especially in the morning. And buying from the stalls almost invariably requires some mastery of Polish. Therefore, look at the words and phrases below. They might be helpful when you are out shopping.

Text by Anna Kruszewska-Achmatowicz

[…]

Physicians at IBJI Discover Link To Post Op Infections

14 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Illinois Bone and Joint Institute (IBJI) physicians associated with Evanston Northwestern Hospital (ENH) have discovered a link between nasal staff bacteria and post-surgical infections.

The study, published in the March issue of Clinical Orthopaedics and Related Research, was conducted by Dr. Lance Peterson, an infection disease specialist, and IBJI surgeons Dr. James Kudrna and Dr. William Robb.

The study which began in 2003 involved a simple pre-operative nasal swab test for Staphylococcus Aureus or S. Aureus. S. Aureus is responsible for the majority of post-surgical infections in Total Knee and Total Hip Arthroplasty surgeries.

[…]

International soccer returns to Chicago

14 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Cerveza Tecate presents Cruz Azul vs. Cracovia Krakow in July 5 friendly at Toyota Park

CHICAGO (Tuesday, May 13, 2008) – Cardenas Marketing Network (CMN), Viva Entertainment and John Zapa today announced the return of international soccer to Chicago with an exhibition match featuring First Division clubs Cruz Azul (Mexico) and Crocovia Krakow (Poland) on Saturday, July 5 at Toyota Park in Bridgeview, Illinois. Kick-off for the match, presented by Cerveza Tecate, is set for 8:00 p.m. CST. The friendly will offer the city’s vibrant Mexican and Polish communities – the two largest ethnic groups in Chicago – the opportunity to cheer on their favorite clubs as they go head-to-head during this exciting Fourth of July weekend.

[…]

Two Polish Holocaust heroes

14 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Michael Madejski and Dr. Jerzy Waleszkowski Helped free 350 Jews from the Nazis

NEW YORK, N.Y. .. Michael Madejski (left) and Dr. Jerzy Waleszkowski were Polish boy scouts who found little time for arts and crafts after
Germany invaded Poland in 1939 to start World War II and the Holocaust.

Instead, they joined Poland’s underground resistance, the Armia Krajowa, and spent most of their time fighting the German army of occupation.

[…]

Z dziejów naszych – Pamięć o tych, co odeszli

14 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

W małej, świętokrzyskiej miejscowości o dźwięcznej nazwie Tokarnia, znajduje się skansen domów mieszkalnych z przełomu osiemnastego i dziewiętnastego wieku, który jest niemym świadkiem minionych dni, nie zawsze pomyślnych dla losu Polaka.

W tym skansenie, obok siebie znajdują się domy bogatych ludzi, których może mniej dotykały problemy związane z biedą i dręczącym ich niedostatkiem, a także są tam ubogie, wiejskie chaty, których mieszkańcy często nie mieli na przysłowiowy czarny chleb.
W miejscu tym, mimo że już nikt nie mieszka na każdym kroku zauważana jest nasza polska kultura, dzięki której nasza skąpana w polskiej krwi ojczyzna powróciła w początkach dwudziestego stulecia na mapę świata jako wolny kraj.

[…]

Zmarła Pani Irena Sendler

13 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Z głębokim smutkiem i żalem zawiadamiamy, iż 12 maja zmarła w wieku 98 lat Pani Irena Sendler – wybitna działaczka społeczna, która w czasie II wojny światowej uratowała ponad 2.5 tysiąca żydowskich dzieci. To właśnie o niej mówi się, że „nie tylko ocaliła żydowskie dzieci, ale też uratowała duszę Europy”.

W czasie wojny Pani Sendler zaangażowała się w pomoc mieszkańcom Warszawskiego Getta. Gdy w 1942 roku rozpoczęła się jego likwidacja, Irena Sendler zainicjowała szeroko zakrojoną akcję ratowania dzieci, które wyprowadzane z getta, były umieszczane w polskich rodzinach, sierocińcach i klasztorach w Warszawie, Turkowicach i Chotomowie. Dzieciom przygotowywano fałszywe dokumenty
i wspomagano je materialnie.
W 1965 roku Instytut Yad Vashem w Jerozolimie przyznał Irenie Sendler tytuł Sprawiedliwego wśród Narodów Świata, a w 1991 roku otrzymała ona honorowe obywatelstwo Izraela.

[…]

Long-unsung Polish heroine dies at 98

13 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

WARSAW—Irena Krzyżanowska-Sendler, one of Poland’s greatest long-unsung heroines of World War II, died last Monday morning (May 12th) at a Warsaw hospital at the age of 98. A social worker instrumental in saving some 2,500 Jewish babies and youngsters from the Holocaust, she was hospitalized in April with pneumonia, never to return to the Catholic nursing home where she had lived for the past four years.

During the Nazi occupation, she conspired with a group of other, mostly female social workers to smuggle Jewish children out of the Warsaw Ghetto and conceal them until the war was over. At great personal peril, she used every available ruse to outfox Poland’s hated Nazi oppressors. Capitalizing on the Germans’ fear of typhoid epidemics, she posed as an infection-control nurse and was able to freely move about inside the walled-in ghetto. She talked Jewish parents into giving up their babies who were sedated and smuggled out in crates, sacks and coffins. Older kids left the ghetto through the sewers and secret crevices in the wall.

[…]

Zlikwidowano bibliotekę Instytutu Polskiego w Paryżu.

12 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Zlikwidowano bibliotekę Instytutu Polskiego w Paryżu. Jej zbiory w większości trafią do biblioteki paryskiego uniwersytetu – Sorbony. Likwidację utrzymywano w ścisłej tajemnicy, a jej perspektywa wywołała obawy Polonii co do dalszych losów okołodziesięciotysięcznego księgozbioru.
Pogłoski o planach zamknięcia tej zasłużonej dla polskiej kultury placówki krążyły co najmniej od połowy kwietnia. W tym czasie na stronach internetowych Polskiego Stowarzyszenia Autorów, Dziennikarzy i Tłumaczy w Europie APAJTE trwała debata na temat jej przyszłości. Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych informowało jedynie o reorganizacji. Dyrektor Instytutu Beata Podgórska zaprzeczyła, jakoby likwidacja biblioteki była utrzymywana w ścisłej tajemnicy. – Po prostu nie było jeszcze decyzji.

[…]

Blagojevich administration launches Women’s Health Week

12 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Blagojevich administration launches Women’s Health Week in Illinois with Pin-A-Sister event on Mother’s Day

Health fairs, workshops, seminars, speakers and screenings held across the state to help improve women’s health

CHICAGO – To stress the importance of women getting routine breast and cervical cancer screenings, Deputy Governor Louanner Peters kicked-off Women’s Health Week in Illinois today by leading a Pin-A-Sister event at Fellowship Baptist Church. Women’s Health Week is a perfect time to focus on women’s health, including the importance of early detection, which all uninsured women now have access to through the Illinois Breast and Cervical Cancer Program (IBCCP) expansion.

[…]

Governor and First Lady Blagojevich celebrate Mother’s Day at Wrigley Field

12 maja 2008 @polishnews Możliwość komentowania została wyłączona

Governor and First Lady Blagojevich celebrate Mother’s Day at Wrigley Field, helping spread the word about the importance of breast cancer screening

In conjunction with ‘Project Pink’ at Wrigley Field, First Family raises awareness of expanded Illinois Breast and Cervical Cancer Program for all uninsured women

CHICAGO – Standing outside of Wrigley Field with breast cancer patients and survivors from the Susan G. Komen for the Cure Foundation, Governor Rod R. Blagojevich and First Lady Patti Blagojevich honored women this Mother’s Day by reminding them that routine breast cancer screenings can save lives. Before the game representatives from the Governor’s office distributed information on the recently expanded Illinois Breast and Cervical Cancer Program (IBCCP), which makes sure all uninsured women who need access to potentially life-saving cancer screenings and treatment can get it.

[…]