Wiadomości~News

(Chicago, IL)… 3-go maja uczestnicy przechodzącej Columbus Drive parady majowej mogli kontynuować polskie świętowanie na festiwalu „Poland in the Park”, który odbył się bezpośrednio po paradzie w Millennium Park. Mimo deszczowej pogody, koncert zgromadził wielu nie tylko polskich widzów, których przyciągnęły do przepięknej muszli koncertowej Pritzker Pavilion dświęki polskich i światowych melodii. Park Milenijny pełen był ubranych na biało-czerwono i powiewających polskimi flagami uczestników festiwalu, co świadczy o tym, że Polonia potrafi wspaniale zaznaczać i promować swą obecność w Chicago, wykorzystując do tego bodajże najbardziej prestiżowe miejsce koncertowe miasta.

[…]

Chicago, IL (May 3, 2008) – On Friday, May 2, the Polish American Chamber of Commerce (PACC) hosted a pre-Constitution Day meeting welcoming Poland’s Deputy Prime Minister and Minister of Economy Waldemar Pawlak to Chicago’s Polish American business community. Held at Przybylo’s White Eagle in Niles, IL, a northwest suburb of Chicago, the event was organized in cooperation with the Consulate General of the Republic of Poland in Chicago and the Polish American Contractor Builders Association (PACBA). In addition to Minister Pawlak, the Polish delegation included Undersecretary of State in the Ministry of Economy, Dariusz Bogdan, and Zofia Schnitzer, chief specialist for Polish American Relations at the Ministry. Counselor Zbigniew Kubacki, Head of the Commercial Section at the Embassy of the Republic of Poland in Washington, DC, Consul General of Poland in Chicago, Zygmunt Matynia, Consul Pawel Pietrasienski, and Economic Affairs Consul Lucyna Jaremczuk accompanied the delegation. In addition to the Ministry of Economy delegation, the assembled patrons warmly welcomed a delegation from the city of Bialystok, including the city’s mayor, Dr. Tadeusz Truskolaski, and the chair of the city’s council, Mr. Wlodzimierz Kusak.PACC president Henry Kazmierczak greeted the Polish delegation on behalf of the Chamber, thanked the sponsors for their cooperation in organizing and hosting the meeting, and recognized the presence of Chamber members, directors, representatives of other organizations, and the media. “The PACC is pleased to host a meeting with a very important guest from Poland at the beginning of the most important Polish weekend of the year in Chicago. The weekend will be dominated by Polish culture, the arts, and history. And we’re very glad we can add an element of business, which makes it all possible,” said Henry Kazmierczak, who then invited consul Jaremczuk to introduce the guest of honor and others in the delegation.

[…]

New public service announcements include messages about over-the-counter and prescription drugs, the fastest growing drugs of abuse among teens

CHICAGO – Gov. Rod R. Blagojevich announced that the Illinois Department of Human Services (IDHS) and Prevention First, a state affiliate of the Partnership for a Drug-Free America, have unveiled new messages alerting parents and young people to the dangers of illegal and prescription drug abuse. The public service announcements (PSAs), to begin airing this month on radio and television stations statewide, include new messages about prescription and over-the-counter drug abuse. With the campaign, Gov. Blagojevich is asking media outlets in Illinois to join him in stepping up efforts to stop drug use, especially among young people.

[…]

On Saturday May 3rd, at exactly 217th anniversary of Polish Constitution of May 3, 117th annual Parade in the City of Chicago took place to honor and celebrate this historic document, the first democratic Constitution in Europe and the second in the world.

Despite terrible weather conditions (cold and rain), at noon thousands of Polish and Polish-American citizens marched through a Columbus Drive in downtown Chicago.

[…]

W sobotę, 3-go maja, dokładnie w 217 rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja, odbyła się tradycyjna 117 –sta, Parada w Chicago, ku czci i pamięci historycznego dokumentu, pierwszej demokratycznej Konstytucji w Europie i drugiej na świecie po Konstytucji Stanów Zjednoczonych.

Pomimo złych warunków atmosferycznych (zimna i deszczu), w południe po Columbus Drive (downtown Chicago) przemaszerowało tysiące Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia.

[…]