Amerykańska Agencja Zasobów Naturalnych podaje informacje o usunięciu obraźliwego terminu „squaw” z ponad 30 obiektów geograficznych i nazw miejscowości na terenach Kalifornii. Działanie to wynika z ustawy podpisanej przez gubernatora Gavina Newsoma w 2022 r. i jest następstwem podobnego posunięcia Departamentu Spraw Wewnętrznych USA, który stwierdził, że „termin ten był w przeszłości używany jako obraźliwe obelgi na tle etnicznym, rasowym i seksistowskim, szczególnie w stosunku do rdzennych kobiet, a więc Indianek”.
Ustawa kalifornijska Assembly Bill 2022 zabroniła używać tego słowa w przyszłych nazwach lokalizacji i nakazała agencji ds. zasobów naturalnych rozpocząć zmiany nazw wszystkich miejsc, w których termin ten był stosowany, w tym ulic, mostów, budynków publicznych, miejsc po pożarach lasów i cmentarzy, czy innych placów.
Od 11 stycznia 2022 r. w Squaw Valley w Kalifornii, grupa S-Valley Coalition, a więc rdzennych mieszkańców walczy o zmianę nazwy miasta Squaw Valley, liczącego około 3600 mieszkańców. Informacje te pochodzą z Board on Geographic Names, federalnego organu, którego zadaniem jest poprawne nazewnictwo miejsc geograficznych. Założyciel koalicji, Roman C. Rain Tree z Fresno, powiedział, że przywódcy hrabstwa Fresno zignorowali jego propozycję. Natomiast władze Kalifornii rozpoczęły krucjatę przeciwko słowu „squaw”, wyrazowi pochodzącemu z języków Indian stosowanego na określenie kobiety (żony), obecnie uznanego za obraźliwe i rasistowskie. Słowo występuje w ponad 30 nazwach geograficznych, w tym nazwach miejsc publicznych, mostów, budynków i cmentarzy. Chodzi o to aby „squaw” zniknęło nie tylko z map Kalifornii. “Squaw” usuwa sie z nazw ulic, budynków i innych miejsc, a najlepiej także z języka potocznego.
Władze współpracują z rdzennymi Amerykanami przy wyborze nowych nazw, w miejsce tych, które zostały uznane za obraźliwe. Przykładem może być kooperacja z Indianami przy zmianie nazwy ulicy w Sacramento na „Tebti”, co w języku plemienia ludu Wintun (Yocha Dehe Wintun Nation) oznacza „strumienie, które łączą się”.
Do 1 stycznia przyszłego roku z map Kalifornii znikną pozostałe nazwy, które w jakiś sposób są niewygodne dla rdzennych Amerykanów. Reformą zajmuje się Kalifornijski Komitet Doradczy ds. Nazw Geograficznych.
Źródło: Los Angeles Times Climate & Environment
California removes slur targeting Indigenous women from location names.
Komentarz: czy z najsłynniejszych produkcji filmowych (Hollywood) producenci też będą usuwać “squaw”? Czy zdołają zalecić sąsiedniej Kanadzie, Meksykowi i innym krajom podobną aktywność, bo tam wciąż więcej rdzennych mieszkańców Ameryki?!
W Illinois przegłosowano projekt ustawy o instalacji stacji ładowania pojazdów elektrycznych w nowo wybudowanych obiektach, w nowych domach w tym stanie. Projekt ustawy “Electric Vehicle Charging Act” został zaakceptowany przez Senat, a następnie przegłosowano […]
Prof. Mirosław Matyja Chciałem się ustosunkować do wypowiedzi osób, które negatywnie zareagowały na moje ostatnie teksty na temat potrzeby zmiany Konstytucji RP. Szczególnie zastanowiły mnie wypowiedzi sugerujące, że nowelizacja Konstytucji nie jest konieczna, natomiast należy […]
W najbliższym tygodniu w Teksasie rusza 88. sesja legislacyjna. Podczas tego sezonu obrad rozpatrywane będą ustawy, które mają penalizować operacje korekty płci u dzieci na terenie Stanu Teksas. Steve Toth, Reprezentant Stanu Teksas z Houston […]
