autor: Bassam Tawil
10 listopad 2023
Oryginał angielski: Who Says Hamas Does Not Represent The Palestinians?
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska
W wielu oświadczeniach od czasu masakry dokonanej przez Hamas w Izraelu 7 października prezydent USA Joe Biden stwierdził, że Hamas nie reprezentuje całego narodu palestyńskiego. “Myślę, że Izrael rozumie, że znaczna część narodu palestyńskiego nie podziela poglądów Hamasu i Hezbollahu” – powiedział Biden w wywiadzie dla CBS.
Twierdzenie Bidena powtórzył sekretarz stanu USA Antony Blinken, który powiedział królowi Jordanii Abdullahowi i prezydentowi Autonomii Palestyńskiej Mahmudowi Abbasowi, że Hamas nie reprezentuje narodu palestyńskiego. W rozmowie telefonicznej z Abbasem Blinken “wyraził niezłomne wsparcie Stanów Zjednoczonych dla narodu palestyńskiego, podkreślając, że terroryści Hamasu nie reprezentują Palestyńczyków ani ich uzasadnionych aspiracji do samostanowienia i równej godności, wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości” – jak informuje Departament Stanu.
Twierdzenie administracji Bidena, że Hamas jest nieistotną grupą terrorystów, która nie cieszy się poparciem wielu Palestyńczyków, jest nie tylko fałszywe, ale i niebezpieczne. To twierdzenie stoi w sprzeczności z rzeczywistością, która dowodzi, że Hamas rzeczywiście reprezentuje znaczną część Palestyńczyków.
Podstawą tej niewygodnej rzeczywistości są badania opinii publicznej przeprowadzone przez Palestyńskie Centrum Sondaży i Badań nad Polityką (PSR) oraz wyniki wyborów do Palestyńskiej Rady Legislacyjnej, samorządów studenckich i związków zawodowych. Opiera się także na masowych demonstracjach i wiecach poparcia dla Hamasu przed i po rzezi z 7 października, podczas której terroryści Hamasu zamordowali ponad 1400 Izraelczyków, a ponad 4000 zostało rannych.
Ostatni sondaż PSR, opublikowany w zeszłym miesiącu, pokazał, że gdyby dzisiaj odbyły się nowe wybory prezydenckie, przywódca Hamasu Ismail Hanija zdobyłby 58% głosów, podczas gdy Mahmoud Abbas otrzymałby jedynie 37%. Sondaż wykazał, że “walkę zbrojną” Hamasu (terroryzm) przeciwko Izraelowi popierało 58% palestyńskiego społeczeństwa. Nieco ponad jedna czwarta (27%) Palestyńczyków uważa, że Hamas najbardziej zasługuje na to, aby reprezentować naród palestyński i przewodzić mu dzisiaj, podczas gdy 24% uważa, że frakcja Abbasa Fatah (rządząca Zachodnim Brzegiem) bardziej na to zasługuje; 44% uważa, że ani jedni, ani drudzy nie są godni reprezentacji i przywództwa.
Inny sondaż PSR, opublikowany w czerwcu ubiegłego roku, wykazał, że 66% Palestyńczyków uważa, że Izrael nie będzie obchodził 100-lecia swojego istnienia, a 51% wierzy, że naród palestyński będzie w stanie “odzyskać Palestynę w przyszłości” (tj. zniszczyć Izrael). Oznacza to, że większość Palestyńczyków podziela pragnienie Hamasu zlikwidowania Izraela, wyrażone w statucie tej grupy terrorystycznej z 1988 roku. Sondaż wykazał również, że 71% Palestyńczyków popiera tworzenie grup zbrojnych w celu mordowania Izraelczyków.
W ciągu ostatnich kilku miesięcy studenci zrzeszeni w Hamasie wygrali wybory na dwóch głównych palestyńskich uniwersytetach na Zachodnim Brzegu [Judei i Samarii]. Na Uniwersytecie An-Najah w Nablusie Blok Islamski Hamasu zdobył większość 40 mandatów w samorządzie studenckim, podczas gdy lojaliści Abbasa/Fataha zdobyli 38 mandatów. Na Uniwersytecie Birzeit, niedaleko Ramallah, de facto stolicy Palestyńczyków, stowarzyszony z Hamasem Islamski Blok Wafa zdobył 25 z 51 mandatów samorządu studenckiego. Na początku tego roku blok studencki Hamasu zdobył także większość mandatów na Politechnice Palestyny w Hebronie. Według Middle East Eye:
“Wybory w Birzeit i An-Najah są uważane za siłę napędową polityki Zachodniego Brzegu. Wyniki tych wyborów odczytywane są jako odzwierciedlenie szerszego społeczeństwa palestyńskiego, jego stanowiska wobec AP i orientacji wyborców we wszelkich szerszych wyborach, które mogą się odbyć w przyszłości. Ponieważ na horyzoncie nie widać wyborów powszechnych w Palestynie, sondaże studenckie są postrzegane jako ‘test pomiaru opinii publicznej’…”
W 2021 r. Abbas odwołał już ogłoszone wybory prezydenckie i parlamentarne w Autonomii Palestyńskiej, gdy zdał sobie sprawę, że jego frakcja Fatahu prawdopodobnie przegra z Hamasem, podobnie jak miało to miejsce w wyborach parlamentarnych w 2006 r. “Decyzja o odwołaniu wyborów wynikała z merytorycznych obaw wszystkich frakcji Fatahu przed porażką z Hamasem” – powiedział dr Ido Zelkovitz, kierownik wydziału studiów bliskowschodnich w izraelskim Jezreel Valley Academic College.
“Podziały w Fatahu i osobiste rywalizacje w jego frakcjach kontrastowały ze zjednoczonym frontem Hamasu prezentowanym przed zaplanowanymi wyborami. Aby uniknąć problemu, Abbas zdecydował się opóźnić wybory, wskazując oskarżycielskim palcem na Izrael za [rzekome] uniemożliwienie głosowania przez odmowę zezwolenia na udział mieszkańców wschodniej Jerozolimy.”
W 2006 roku Hamas odniósł wielkie zwycięstwo, kiedy jego przedstawicieli wygrali wybory parlamentarne. Ze 132 mandatów w Palestyńskiej Radzie Legislacyjnej Hamas zdobył 76 mandatów do 43 zdobytych przez Fatah.
W przeciwieństwie do Bidena i Blinkena Abbas wie, że Hamas rzeczywiście reprezentuje wielu Palestyńczyków i w przeciwieństwie do Bidena i Blinkena Abbas był świadkiem prohamasowskich demonstracji na Zachodnim Brzegu, w tym tych, które miały miejsce kilka kilometrów od jego biura w Ramallah, w następstwa masakry Izraelczyków, w tym kobiet, dzieci i osób starszych, które miały miejsce 7 października. W przeciwieństwie do Bidena i Blinkena Abbas widzi także liczne grupy terrorystyczne powiązane z Hamasem, które pojawiły się na Zachodnim Brzegu w ciągu ostatnich dwóch lat. Grupy te, takie jak Batalion Dżenin i Jaskinia Lwów, są odpowiedzialne za zamordowanie i zranienie dziesiątek Izraelczyków od początku tego roku.
Abbas i jego urzędnicy w pełni rozumieją, że Hamas nie jest grupą obcych, która przybyła z Marsa. “Hamas jest integralną częścią narodu palestyńskiego” – powiedział w 2014 roku. Była polityczka OWP, Hanan Ashrawi, również potwierdziła znaczenie Hamasu w społeczeństwie palestyńskim:
“Hamas jest integralną częścią narodu [palestyńskiego] i jest jednym z narodowych i społecznych elementów tego ludu”.
Jeżeli zdaniem Bidena i Blinkena Hamas nie reprezentuje Palestyńczyków, jak wyjaśnią fakt, że w zeszłym roku setki tysięcy Palestyńczyków wzięło udział w wiecu tej grupy z okazji 35. rocznicy jej powstania ? Ponadto, jak tłumaczą fakt, że setki palestyńskich mieszkańców Strefy Gazy dołączyły do terrorystów Hamasu, którzy zaatakowali społeczności izraelskie w pobliżu granicy ze Strefą Gazy?
Stwierdzając, że Hamas nie reprezentuje Palestyńczyków, Biden i Blinken sugerują, że Abbas i Autonomia Palestyńska są prawdziwymi i prawowitymi przedstawicielami Palestyńczyków. Warto przypomnieć prezydentowi USA i jego sekretarzowi stanu, że Abbas kończy obecnie 18. rok swojej czteroletniej kadencji. Abbas został wybrany w 2005 roku i od tego czasu Palestyńczycy nie przeprowadzali wyborów prezydenckich. Warto zauważyć, że ostatni sondaż PSR pokazał, że 78% Palestyńczyków nie ufa Abbasowi i chce jego rezygnacji.
Administracja Bidena przedstawia fałszywe twierdzenie, że większość Palestyńczyków jest przeciwna Hamasowi i że Autonomia Palestyńska Abbasa, która nagradza terrorystów mordujących Żydów miesięcznymi stypendiami, jest “partnerem pokojowym” Izraela. Jest to całkowite zniekształcenie rzeczywistości i nie przedstawia prawdy.
Niedawno Abbas przypomniał wszystkim, że jest antysemitą i negacjonistą Holokaustu. Przemawiając 24 sierpnia na spotkaniu Fatahu w Ramallah, Abbas powiedział:
“Mówią, że Hitler zabijał Żydów, ponieważ byli Żydami i że Europa nienawidziła Żydów, ponieważ byli Żydami. Nieprawda. Jasno wyjaśniono, że [Europejczycy] walczyli z [Żydami] ze względu na ich rolę społeczną, a nie religię […] [Europejczycy] walczyli przeciwko tym ludziom ze względu na ich rolę społeczną w społeczeństwie, która wiązała się z lichwą, pieniędzmi itd.”.
Kiedy Biden i Blinken zrozumieją, że nie ma różnicy między morderczymi przywódcami Hamasu a antysemitą Abbasem? Z pewnością Biden i Blinken są świadomi, że Abbas nie potępił okrucieństw popełnionych przez Hamas 7 października. Milczenie Abbasa jest krzyczącą aprobatą dla masakry setek Izraelczyków. Nie ma co do tego żadnych wątpliwości: zarówno Hamas, jak i Abbas reprezentują większość Palestyńczyków, których celem jest mordowanie Żydów i zniszczenie Izraela.
Bassam Tawil – muzułmański badacz i publicysta mieszkający na Bliskim Wschodzie.
https://pl.gatestoneinstitute.org/
