Ignacy Jan Paderewski (1860-1941) was a pianist, composer, diplomat, politician, and humanitarian. As Prime Minister of Poland during its independence between the World Wars, he was one of the signers of the 1919 Treaty of Versailles.
An invitation to the Polish Institute of Arts & Aiences of Aerica
Polski Instytut Naukowy w Ameryce in cooperation with the
Holiday Inn historic district
400 Archer Street
Philadelphia
FRIDAY, JUNE 13 and SATURDAY, JUNE 14, 2008
Uprzejmie informujemy, iż orkiestra symfoniczna Northwestern University, pod dyrekcją Victora Yampolsky’ego, zaprezentuje uroczysty koncert muzyki poważnej, podczas którego wysłuchać będzie można utworów trójki wybitnych polskich kompozytorów: Grażyny Bacewicz „In una parte”, Witolda Lutosławskiego „Koncert na orkiestrę” oraz Krzysztofa Pendereckiego II Koncert Skrzypcowy „Metamorfozy”.
Na koncercie wystąpi znana skrzypaczka Alyssa Park. W 1990 roku, w wieku lat 16, została ona najmłodszą w historii laureatką Międzynarodowego Konkursu im. Piotra Czajkowskiego. Od tego czasu występowała w najlepszych salach symfonicznych Stanów Zjednoczonych, Europy, Azji, a także Australii. Grała również z Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia, pod dyrekcją Krzysztofa Pendereckiego.
It is our pleasure to inform about a special celebration of Polish music. On Monday, May 12 at 7:30 p.m. in Pick-Staiger Concert Hall, the Northwestern University Symphony Orchestra will present “A Polish Celebration.”
This concert, dedicated to contemporary Polish composers who have made their mark on classical repertoire, will feature Grażyna Bacewicz’s ferocious In una parte; Krzysztof Penderecki’s dense, brooding Violin Concerto No. 2 (“Metamorphosen”); and the energetic, capering Concerto for Orchestra by Witold Lutosławski.
W wydarzeniu wezmą udział – z ramienia Miasta Stołecznego Warszawy p. Renata Wiśniewska – dyrektor Gabinetu Prezydenta, p. Ewa Gawor – dyrektor Biura Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego, p. Tomasz Andryszczyk – rzecznik prasowy Urzędu i zastępca dyrektora Biura Promocji Miasta, a także p. Ewa Sieradzki – dyrektor Protokołu Gubernatora Roda Blagojevicha, p. Paweł Chudzicki – przewodniczący warszawskiego komitetu Międzynarodowego Programu Miast Siostrzanych Chicago, Konsul Generalny RP p. Zygmunt Matynia oraz przedstawiciele Northeastern Illinois University.
The conference attendees will find this event to be an ideal opportunity to meet face to face with many of the prime movers in the area of Polish American trade.
Polsko-Amerykanska Fundacja Edukacyjna im. Ernesta Malinowskiego wraz z Polska Szkola Sobotnia im. Jana Pawla II w Lemont, organizuja wyprawe do Peru dla polskiej mlodziezy licealnej w dniach 19 lipca do 4 sierpnia program obejmuje m.in. zwiedzanie Limy, Cusco, Machu Picchu, zejscie do Kanionu Colca i wyjazd na wyspy na jeziorze Titicaca. Grupe poprowadzi podroznik, pedagog i odkrywca Andrzej Pietowski z Chicago. Koszt wyjazdu wraz z lotem $2,450. Po informacje prosze dzwonic do Anny
Tomaszewskiej pod numer 773 430-0812.
„Dla mnie to jest duży zaszczyt i honor„ powiedzial Emanuel. „Polska jest przyjacielem pierwszej kategorii i nie mozemy traktowac Polonii jako obywateli drugiej kategorii. Jestem calkowicie oddany misji kontynuowania silnych wiezi kulturalnych oraz ekonomicznych pomiedzy naszymi dwoma narodami.”
“It is truly an honor to receive this award,” said Emanuel. “
(Chicago, 2
-3 Maja, 2008)
Uprzejmie informujemy, iż w najbliższy piątek 2 maja jednodniową wizytę
w Chicago złoży Wiceprezes Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej i Minister Gospodarki Pan Waldemar Pawlak. W związku z powyższym zapraszamy wszystkich zainteresowanych na uroczystość podniesienia flagi polskiej, z udziałem Pana Premiera Pawlaka, która odbędzie się na Placu Daleya (Daley’s Plaza, 50 W. Washington St., Chicago) o godz. 10:00 rano. Następnie, Pan Waldemar Pawlak otworzy wystawę „Współczesna Architektura Warszawy” (Daley Center), która – w rozbudowanej wersji – zaprezentowana zostanie także w dniach 5-9 maja br. w siedzibie władz stanowych (James R. Thompson Center, 100 W. Randolph St., Chicago).