Uprzejmie zapraszamy Państwa na chicagowską odsłonę pełnej wersji wystawy „Współczesna architektura Warszawy” w czwartek, 8 maja o godzinie 12.00 w siedzibie władz stanu Illinois – James R. Thompson Center (100 W Randolph St., Chicago, IL 60601).

W wydarzeniu wezmą udział – z ramienia Miasta Stołecznego Warszawy p. Renata Wiśniewska – dyrektor Gabinetu Prezydenta, p. Ewa Gawor – dyrektor Biura Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego, p. Tomasz Andryszczyk – rzecznik prasowy Urzędu i zastępca dyrektora Biura Promocji Miasta, a także p. Ewa Sieradzki – dyrektor Protokołu Gubernatora Roda Blagojevicha, p. Paweł Chudzicki – przewodniczący warszawskiego komitetu Międzynarodowego Programu Miast Siostrzanych Chicago, Konsul Generalny RP p. Zygmunt Matynia oraz przedstawiciele Northeastern Illinois University.

[…]

CHICAGO (May 6, 2008) – The US-Poland Business Forum to be held on May 14-15, 2008 at the University of Chicago Gleacher Center (www.gleachercenter.com) will be one of the largest conferences in recent years addressing issues related to trade and investment between the US and Poland. Hosted by the Polish American Chamber of Commerce (PACC), the event will bring together business and government leaders, media representatives and educators who have been active participants in, or intimate observers of, US-Poland trade and investment relations.

The conference attendees will find this event to be an ideal opportunity to meet face to face with many of the prime movers in the area of Polish American trade.

[…]

CHICAGO, IL – Podczas obchodow 3 maja w Chicago dzisiaj, kongresman Rahm Emanuel (D-IL) zostal odznaczony Krzyzem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Minister Michal Kaminski oraz Minister Robert Draba z Kancelarii Prezydenta RP unhonorowali kongresmana orderem nadawanym cudzoziemcom którzy swoją działalnością wnieśli wybitny wkład we współpracę międzynarodową oraz współpracę łączącą Polske z innymi państwami i narodami.

„Dla mnie to jest duży zaszczyt i honor„ powiedzial Emanuel. „Polska jest przyjacielem pierwszej kategorii i nie mozemy traktowac Polonii jako obywateli drugiej kategorii. Jestem calkowicie oddany misji kontynuowania silnych wiezi kulturalnych oraz ekonomicznych pomiedzy naszymi dwoma narodami.”

[…]

CHICAGO, IL – At a ceremony in Chicago today, U.S. Representative Rahm Emanuel (D-IL) received the Officer’s Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland from Minister Michal Kaminski and Minister Robert Draba from the Chancellery of the President of Poland. This award is given by the Republic of Poland to foreigners and Poles abroad for distinguished contribution to cooperation between Poland and other countries.

“It is truly an honor to receive this award,” said Emanuel. “Poland is a first-class friend and I will continue my fight in Congress to ensure that the Poles of Chicago are never treated like second-class citizens. I look forward to continued dialogue and partnership on improving the cultural and economic ties between our nations.”

[…]

Komunikat Konsulatu Generalnego RP w związku z obchodami Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Święta Konstytucji 3 Maja

(Chicago, 2-3 Maja, 2008)

Uprzejmie informujemy, iż w najbliższy piątek 2 maja jednodniową wizytę
w Chicago złoży Wiceprezes Rady Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej i Minister Gospodarki Pan Waldemar Pawlak. W związku z powyższym zapraszamy wszystkich zainteresowanych na uroczystość podniesienia flagi polskiej, z udziałem Pana Premiera Pawlaka, która odbędzie się na Placu Daleya (Daley’s Plaza, 50 W. Washington St., Chicago) o godz. 10:00 rano. Następnie, Pan Waldemar Pawlak otworzy wystawę „Współczesna Architektura Warszawy” (Daley Center), która – w rozbudowanej wersji – zaprezentowana zostanie także w dniach 5-9 maja br. w siedzibie władz stanowych (James R. Thompson Center, 100 W. Randolph St., Chicago).

[…]