Polska Kuchnia Świąteczna~Polish Holiday Cuisine

Część II kulinarnych przepisów świątecznych

[…]

Kulinarny banał albo poezja. […]

   Przepisy na wypieki świąteczne   Wprawdzie do świąt jeszcze mamy trochę czasu, ale  aby uniknąć paniki i robienia wszystkiego na ostatnią chwile, dobrze jest dokładnie rozplanować wszystko i już od Wigilli oddać się świętowaniu.  Przepisy […]

Na przyjęcie Sylwestrowe

Bigos, to potrawa staropolska, znana już w Średniowieczu. Żadne poważniejsze przyjęcie szlacheckie lub mieszczańskie nie mogło się obejść bez niego.

[…]

From the kitchen of Paul Dylkowski

[…]

 Idą święta

[…]

By Robert Strybel   
THE POLISH CHEF

HERRING IN OIL (sledz w oleju):

Drain 12 – 16 oz. jar of marinated herring, discarding onions and spices. Plunge into cold water for no more than 1 min. and drain well in colander. Place in clean jar or bowl and drench with salad oil to cover. Refrigerate over night or longer. When ready to serve, remove herring with fork to serving platter. Top each piece with a little half a spoonful of very finely-chopped onions. Decorate platter with parsley sprigs, pickled mushrooms and/or gherkins.

CREAMED HERRING (sledz w smietanie):

Store-bought creamed herring are not very good, because they contain all kinds of chemical preservatives to prevent such a spoilage-prone combination as fish, cream and onions from going bad. Instead, drain a 12 – 16 oz. jar of marinated herring, discarding onions and spices. Plunge into cold water for no more than 1 min. and drain in colander. If desired, cut herring into smaller, bite-sized pieces and arrange on lettuce-line serving dish. Fork-blend 3/4 c. dairy sour cream (or plain low-fat yogurt for dieters) with 1/4 c. mayonnaise (regular or light), 1 t. sharp brown prepared mustard, the juice of 1/2 a small lemon and several dashes of white pepper. Drench herring with sauce just before serving. Note: herring are served either with rye bread or boiled potatoes.

[…]