grave
Tradycje~Traditions

Cemeteries in Poland

Iwona Dakiniewicz, [with assistance from William F. Hoffman] Whenever I visit cemeteries with Ameri­can guests, I hear the same questions repeated: why aren’t our ancestors’ graves here, what happened to them, are there lists of […]

Holidays
Tradycje~Traditions

Polish Holidays in November

The biggest holiday in Poland of the autumn season is All Saints’ Day called Wszystkich Swietych, celebrated on NOVEMEBR 1st.     All Saints’ Day is a holy day which has been celebrated in Poland […]

halloween
Eseje~Essays

Czarna Dama z góry Lasoty

The Black Lady of Lasota Mountain   Dawno, dawno temu, na jednym ze wzgórz na Krzemionkach, górą Lasoty też zwanym, stał dwór potężny i bogaty, a w nim mieszkała księżniczka nieziemskiej wręcz urody.   Jednakże […]

halloween
Tradycje~Traditions

Halloween 2010

It’s Halloween Again Eleanor Elkins Halloween is here againWith golden pumpkins all about,Goblins now will come a-spying, Witches through the air a-flying, Funny faces we’ll be buying At dark of night we’ll all go out. […]

oblewanie
Tradycje~Traditions

Wielkie oblewanie, czyli śmigus-dyngus

Aleksander Wietrzyk

 

 

Wielkanoc jest najważniejszym i najstarszym świętem chrześcijańskim obchodzonym od II wieku n.e. Odwieczny rytuał wzniosłego ceremoniału i tradycji chrześcijańskiej splata się z pradawnymi misteriami i obrzędami na cześć budzącej się z zimowego snu przyrody. Pomimo wielkopostnej powagi, umartwienia i żałoby Wielkiego Tygodnia, polska Wielkanoc zawsze była najweselszym ze wszystkich świąt.  […]

baranek
Wielkanoc ~ Easter

THE EASTER: Do Something Polish!

by Robert Strybel
Our former Correspondent

 

    Whether you are on the organizing committee in charge of Easter festivities at your Polish-American parish, club, school or lodge, or are simply preparing family holidays at home, why not consider making our beautiful, time-honored traditions a part of your regular Easter routine.

[…]

Droga
Wielkanoc ~ Easter

Pamiątka drogi krzyżowej

Pamięcią wstecz

 

Kiedy rozpoczyna się czas przygotowań do największych świąt chrześcijańskich, nie można zapomnieć o wartościach, jakie niesie ze sobą rozpamiętywanie drogi krzyżowej Pana Jezusa.

[…]

Serce
Walentynki ~ Valentine's Day

Serduszko puka

Iwona Babinicz

 

 Potrzeba serca? Sposób wyrażania uczuć? Święto kościelne? To, czym dla nas stały się Walentynki, ma tyle znaczeń, co sposobów ich wyrażania. I tak jedni będą wysyłać miłosne kartki, kupować ukochanym prezenty i staną się romantykami z dramatu szekspirowskiego; inni zaszyją się po domach, by uciec od tego szaleństwa z czerwoną poświatą. W walentynkowym szale można dostać palpitacji serca, nie wykluczając choroby nerwowej. Ci ostatni mają szczęście – Święty Walenty jest w końcu ich patronem.

[…]